アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

洋楽の和訳が出来るアプリか他の方法を教えて下さい。

解決済

質問者：ミドリン
質問日時：2016/10/16 17:38
回答数：1件

洋楽の和訳が出来るアプリか他の方法を教えて下さい。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： raraririruru
回答日時：2016/10/16 18:47

自分で訳すか、どこか訳した文を公開してる変わり者のサイトを探すしかないですね。

洋楽の和訳は難しいですよ。
直訳で訳してもわけわからなくなったりします。

意訳がかなり多いので、作詞者が作った意味そのままを知りたいとなると意訳を完璧にこなせないと無理なので、意味合いは雰囲気で楽しむしかないです。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています出来れば1983年代に流行った物が良いのですが英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
洋楽 Nevveっていう人のshadowsという洋楽、誰か歌詞を和訳できる方いませんでしょうか！好きなんだ 1 2022/05/13 21:40
音楽・動画おすすめの有料音楽アプリ教えてください。学生で、洋楽しか聞きません。 SpotifyかApple 3 2022/08/07 17:31
iPhone（アイフォーン） Spotifyの楽曲ダウンロードについて 2 2022/06/14 21:49
Windows Vista・XP WindowsＸＰを最近のパソコンにインストール出来ますか? 今使用している10で動いているパソコン 14 2023/05/06 08:23
洋楽女性同士のキスの見れる洋楽pv 何かオススメあれば教えて下さい。出来れば女性ボーカル曲がいいです。 2 2023/05/31 11:51
Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
Mac OS マックosについて最近MacBook2018年13インチのosを最新バージョンに更新しましたか、更 2 2022/05/20 07:43
洋楽このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
その他（IT・Webサービス）至急！！！このアプリでアプリ版だとお礼が出来ないと聞いたのですが、PC版にする方法を教えてください 2 2022/08/29 19:59

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報