たぶんイタリア語だと思うのですが、なんて言ってるかわかりますか？日本語に翻訳してほしいです。

解決済

質問者：東雲sinonome
質問日時：2017/02/02 09:18
回答数：1件

たぶんイタリア語だと思うのですが、なんて言ってるかわかりますか？
日本語に翻訳してほしいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Tastenkasten
回答日時：2017/02/02 12:04

ポルトガル語。

ゲーム世代ではないのでゲームのことは全くわかりませんが、
nukeはゲーム用語で、「核兵器を落とす」を意味する英語から転じて、
「強大な遠隔攻撃、攻撃魔法を使用すること」を意味するとあります。
pegando nukeで「ヌーク攻略」。
manoは「兄弟」の意味ですが、親しい人への呼びかけなので、
「ねえ、ヌーク攻略のビデオをもっと出してよ。」
amei o videoは「このビデオ気に入った。」
最後のlikeは英語だから、「いいね！」というSNSの常套句を付け加えているだけでは？