![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直訳だと、
Solo (だけが)
el que carga el cajon (棺を担いだ人)
sabe (知っている)
lo que pesa el muerto. (死体の重さを)
スペインのことわざで、”実際に重荷を担いだ人にしか、その苦しみは理解できない”ということだそうです。
No.1
- 回答日時:
この重い箱の担ぎ方のコツを知ってるのは彼だけ。
(50キロ体重の人が、70キロ体重の人も担ぐには簡単にできるが、70キロ体重の人でも50キロの死人を担ぐのはできない事実。それで、死人のように重い。その重いものを担ぐにはコツが必要で、その担ぎ方コツを知っている人は限られている。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- その他(生活家電) 家電量販店にテレビを観に行った時、写真の 【有機EL 4K内蔵】とあったのですが、店員に聞くとシツコ 4 2022/04/17 17:15
- Mac OS El Capitanがインストールできない… 1 2023/06/16 13:05
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- 携帯型ゲーム機 任天堂switchを家でだけ使う 5 2023/06/15 02:23
- モニター・ディスプレイ 任天堂スイッチをモニターに映してやっています。 スイッチ側が有機ELであってもモニターが液晶であれば 4 2022/07/17 21:50
- スペイン語 Yo enciendo la luz スペイン語文法について教えてください 2 2022/05/29 08:05
- テレビ テレビの買い替えを検討しています。(PanasonicのVIERAのTH-55JZ1000) 3 2022/06/12 17:02
- 携帯型ゲーム機 SwitchLightと有機EL一緒のアカウントやから、有機ELは続きやから遊べないんですか?有機E 4 2022/09/26 08:55
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私はデブで彼氏と結構な体重差...
-
【医学】普通の人は自分の体重...
-
猛禽類が足に持って飛べるのは
-
lose weightをlose one's weigh...
-
体重52kgなんですが、何キロく...
-
確率統計の問題です。
-
学校で明日健康診断があります...
-
彼女を抱っこするなら、体重何...
-
観覧車って体重制限あるのでし...
-
パピヨンの子犬の体重
-
妻の体重について
-
フィラリア薬と犬の体重について
-
体重と年齢どっちを減らしてほ...
-
ディズニーランド&シー
-
体重100キロありますがユニバの...
-
身体測定が不安で不安で・・・。
-
167cmの52キロってどうですか?...
-
点滴の滴下数 全く分からないの...
-
ウェットタイプのクイックルワ...
-
お姫様だっこおんぶ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報