性格いい人が優勝

悩んでいます

이진주는 가수 소향의 올케다. こちらの日本語訳教えてください。

締切済

  • 質問者：さいな
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

이진주는 가수 소향의 올케다.
こちらの日本語訳教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： t_fumiaki
  • 回答日時：

個人名などが入ってるから翻訳機では解らなかったと思う。


이진주（イ・チンジュ）は女性の名前。
소향（ソヒャン）は歌手の名前
올케（オルケ）は女性から見た兄嫁、弟嫁の事（区別は無い）

で、訳すと

イ・チンジュは歌手ソヒャンの兄嫁（又は弟嫁）だ。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報