英語で何か彼女に贈る"いい言葉" 教えてください。 Thank you for saying suc

英語で何か彼女に贈る"いい言葉"
教えてください。
Thank you for saying such a wonderful thing.
こんな感じのやつがいいです
意味も教えてください。

No.1 回答者： ぷらんとえっぐ 回答日時： 2017/09/16 18:32

I'm looking at you, kid !

かわうぃ～ね。

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/09/16 20:43

君に釘付けさ！

Pardon the way that I stare.（直訳：見つめることを許して下さい）
君に首ったけだよ！
I'm very much in love with you.（あなたをこよなく愛しています）
君に夢中だよ！
I'm crazy for you.（あなたに狂ってます）
君にぞっこん！
I'm addicted you.（あなたに中毒です）
君が僕の一番さ！
You are my priority.（あなたは私の最優先です）

みんな同じような意味ですが、言い方が違うだけでどれもいい表現ですね。
これだけ言われたら、天にも昇るようなえ～気持ちになれます、よ！

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/09/16 20:48

No.2です。

訂正です。

君にぞっこん！
I'm addicted you.（あなたに中毒です）
　　　↓
I'm addicted to you.

toが抜けてました。失礼しました。