日本語 ～しておかないと の意味

皆さんこんばんは、質問させて下さい。
外国人の友達に日本語で例えば、「ちゃんと勉強しておかないと、試験に落ちるよ」
の～しておかないと　とはどういう意味か聞かれて困りました。
なんと説明したら良いのでしょうか？
例文は教えれるのですが、意味の説明が出来ませんでした。
よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/10/16 05:46

最初に「～しておく」を説明しないといけません。

「後ろに続く動作のために前もってする、準備する」と言う意味です。
上の文を普通に言えば「ちゃんと勉強しておけば、試験に受かるよ」ですね。つまり、
後ろに続く動作＝試験に受かる　は
前もってする、準備する＝ちゃんと勉強しておく　ことで達せられると言うことです。

その文章を否定することで、「～しておかないと」がある訳です。
後ろに続く動作＝試験に落ちる　は
前もってしない、準備しない＝ちゃんと勉強しておかないと　となります。
英語で言えば、普通の条件文、If～と見ていいと思います。
もし～すれば○○～、もし～しなければ××～　と言う説明でどうですか。
以下も参照してみて下さい。
http://www.tomojuku.com/blog/teoku/

この回答へのお礼

こんばんは、アドバイスありがとうございました。
どうりで英語の If-andまたはor~によく似ていると思いました。
今日伝えておきます。
またお願い致します。

お礼日時：2017/10/16 18:44

No.3 回答者： ahkrkr 回答日時： 2017/10/16 07:51

> 例文は教えれるのですが、

外国人に日本語を教えるのなら、

例文は教えられるのですが、

と教えましょう。

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/16 18:44

No.1 回答者： no_away 回答日時： 2017/10/16 05:12

must　みたいなもんじゃないぷん?

備えあれば憂い無しでぷん

この回答へのお礼

アドバイス、ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/16 18:44