ウォッチ
お願い致します
の検索結果 (10,000件 61〜 80 件を表示)
「○○致したく」って標準語ですか？
…上長への依頼等を文書やメールで承諾が欲しいときなどで私の上長は 「○○たく。」などとよく使うのですが、 例としては「明日休暇を頂きたく。」「会議を○月○日開催致したく。」の...…
【本社】【東京営業所】の英訳お願い致します！
…名刺を作成しております。 【本社】【東京営業所】を英訳したいのですが、 【The head of office】【Tokyo office】で宜しいのでしょうか。 また、顧問はCounselorが適当でしょうか。 お手数をお...…
所長さんをお願いしますｏｒ所長をお願いします！どちらがよいか？・・
…営業の仕事をしています。 相手の会社に電話した時、または訪問した時に相手側の長を呼ぶとき 所長さん というべきか、所長 というべきか何時も迷っています。 所長で敬称なのだから、...…
メールで最後の文の “お願いいたします。”
…今メールをお取引先の方に流して、ふと疑問に思ったんですが、 メールの文末で (株)○○ 御中 2009/11/20 ○○様 (本文＋いくつか相手に確認してもらいたい事) … 再度、ご確認お願...…
簡単な単語を訳して下さい！お願い致します。
…「強運な人生」という語を 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語 ポルトガル語・ギリシャ語…様々な言語で 表現したいので、何語でも訳せる方が いらっしゃいましたら、ひとつで...…
喫煙コーナーの注意書きで悩んでしまいました。
…こんにちは。アドバイスをお願い致します。 喫煙コーナーのポスターに注意書きをいれるのですが、 その文章が正しいのか、わかりません。 ※喫煙の際は、ご利用者のご迷惑にならな...…
・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。
…・京都弁・京ことばでの翻訳をお願い致します。 現在大学の課題で仮想で京都限定発売ビールのブランディングを行っています。 そのなかのフレーズで舞妓さんが花街で使うような京...…
レオパレスに詳しい方、お願い致します。
…レオパレスに詳しい方、お願い致します。 昨年２月に結婚し、早急に新居が必要だったため、家電・ネット環境の揃っているレオパレスの『１Ｋ』に決めました。それから間もなく妊娠し...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
韓国語の翻訳をお願い致します。
…絵本のようになっているカードのメッセージなのですが、 日本語のしたに韓国語を入れたいので宜しくお願い致します。 がんばったあなたに 今年も本当にお疲れさま この一年もよく頑張...…
送金メールの英訳をよろしくお願いします
…送金通知（＊月分製品検収） ＊月分検収リストは下記添付をご参照お願いします。 製品代金は＊年＊月＊日にご指定口座に送金する予定です。 以上 ご連絡いたします。…
透視等出来ます方にお願い致します
…霊感霊視の占い師さんに視てもらおうとしましたが霊感が強すぎるので無理です…と何度か体面、電話鑑定を断られてしまいました。霊感はあります。憑依体質でもあります。しかし私は念...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
