アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

簡単な単語を訳して下さい！お願い致します。

解決済

  • 質問者：noname#10998
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「強運な人生」という語を
英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語
ポルトガル語・ギリシャ語…様々な言語で
表現したいので、何語でも訳せる方が
いらっしゃいましたら、ひとつでもOKですので
どうかよろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

ドイツ語です。


das viel glueckliche Lebenでしょうか。
外字が入るかどうかわからなかったので、gluecklichとしていますが、ueはuのうえに点が二つつく、ウムラウトです。

イタリア語です。
la molt fortunata vita
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お忙しい中２つもご回答頂きまして
どうも有難うございました。
参考にさせて頂きます♪
引き続き募集中です！よろしくお願い致します。

通報する
お礼日時：2004/05/11 17:35

No.2

フランス語で



la vie de la forte chance
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お忙しい中どうも有難うございました。
参考にさせて頂きます♪
引き続き募集中です！よろしくお願い致します。

通報する
お礼日時：2004/05/09 21:22

No.1

  • 回答者： nagi13579
  • 回答日時：

英語です。


very lucky life
あたりじゃないかなと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お忙しい中どうも有難うございました。
参考にさせて頂きます♪

通報する
お礼日時：2004/05/09 21:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報