ウォッチ
くださいますようお願いいたします
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
「お名前お願いします」
…電話（もしくは対面でもそうだと思いますが）で、お客様の名前を聞きたい時の表現についての質問です。 よく使われる「お名前頂戴できますか（or頂けますか）」は間違いで、 「お名前...…
中国語の翻訳お願いいたします
…今日Skypeに以下の中国語が送られてきました いまのところ無視していますが、なんと書いてあるのか気になります。 どなたか翻訳していただけないでしょうか？ 不如你露出小穴 我舔 ...…
《至急》韓国語で翻訳をお願いいたしますm(__)m
…この文章をファンレターとして韓国のアイドルに送りたいと思っているのですが、なかなか韓国語素人の翻訳ではうまく伝わるかが不安なので韓国語ができるかたに翻訳をお願いしたいです(...…
辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとお...
…辛抱強く答えてください。 外国人が何かを日本語に訳したものです。 正確にはなんだったとおもいますか？ よろしくお願いいたします。…
ビジネス英語に強い方、和訳をお願いいたします。
…先日韓国旅行で泊まったホテルで忘れ物があったので、 「住所を送るので送料と送金先を教えてほしい」とホテルにメールを送ったら、 ・キャッシュカード表面/裏面の写真 ・メールに...…
お客様からの謝罪メールに対する返信
…お客様が送られたメールで私（受信者）の名前に誤りがあり、改めて謝罪メールが届きました。 大切なお客様のため、 ・気にしないでください ・わざわざ連絡を下さりありがとうござ...…
前置詞＋疑問詞＋名詞の文法についてご教授お願いいたします。
…. In which country do you know shrimps are consumed the most(in the highest amount)? 上記のように、前置詞、疑問詞、名詞～構文では、副詞句となると思うのですか、本構文では、 「～はどこの国か知って...…
keepの用法についてご教授お願いいたします。
…Keep o doingでし続ける、以下の英文でingが続きますが不自然ではないでしょうか？ 「Don't you get tired of keeping spreding you legs out？」 よろしくお願いいたします。…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
C言語初心者の質問失礼いたします。
…C言語初心者の質問失礼いたします。 C言語の講義を受けているものなのですが、講義の課題として、 3桁の整数で二乗すると下3桁がもとの数になるものをすべて求めなさい。 というものが...…
天然塩とクエン酸を一緒にとっても健康に良いですか?お医者さん教えてくださいよろしくお願...
…天然塩とクエン酸を一緒にとっても健康に良いですか?お医者さん教えてくださいよろしくお願いいたしますm(_ _)m…
メルカリで、「たった今、コンビニより発送予定いたしました。取引終了までよろしくお願い...
…メルカリで、「たった今、コンビニより発送予定いたしました。取引終了までよろしくお願いいたします。」 とメッセージがきて、一日たっても発送ボタンを押しません。この人わざとで...…
次の１次分数関数についてご教授お願いいたします。
…ｗ＝（ｉｚー２－ｉ）／（２ｚー１ーｉ）という１次分数関数について ○ｗ＝ｚ＋ｂ（平行移動） ○ｗ＝ａｚ（回転・伸縮） ○ｗ＝１／ｚ（反転） の３つで構成されていることがわか...…
「認識して下さい」を敬語で言うと
…「（…と）認識して下さい」を、 敬語ではどのように言えばよろしいでしょうか？ 「ご理解下さい」ではないかと思ったのですが、 なんとなく偉そうな雰囲気がある気がします。 もっ...…
初詣に行って、お札をいただく時、お願いする前と受け取った後、なんていうのが日本人とし...
…初詣に行って、お札をいただく時、お願いする前と受け取った後、なんていうのが日本人としてスマートですか？ 今日、隣の男性が丁寧な挨拶をしていました。 あけましておめでとうござ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
