ご依頼いただきました資料を送付いたします 英語
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
「~させていただきたく、~いたします」?
…応募書類の送付状を書いているのですが、次の文章は日本語として正しいでしょうか? ・貴社の○○に応募させていただきたく、○○を送付いたします。 この文章で、「~させていただ...…
メールの件名に、英語で「書類送付のお知らせ」、または「**資料送付のお
…メールの件名に、英語で「書類送付のお知らせ」、または「**資料送付のお知らせ」と書きたいのですが、どのような書き方が正しいのでしょうか? Sending Notification: Document of XXXXX ではお...…
「資料同封しました」をビジネス英語で何と言いますか?
…ビジネス英語で「資料同封しましたのでご覧下さい。何かご質問があればいつでもご連絡ください」という趣旨の英文レターを書きたいのですが、どう表現したらいいでしょうか?よろしく...…
に関する資料を配布します
…配布する、という英語はdistribute, pass, hand outなど色々あるようですが、どれがよく使われるのでしょうか? 「これからPCに関する資料(コピー)を配ります。」 の英訳をする場合、以下はい...…
日本語訳の予算会議のための間違った基礎資料の意図の有無の根拠を詳細にしてください。
…英語文の「Shawn:Wait. Oh, no! I sent the wrong data for the budget meeting!」があります。『英会話フィーリングッシュ 2024年4月9日 L4 推しフレーズ big deal』https://www.nhk.jp/p/feelenglish/ts/EVP436RWLJ/episode/te/R3YRR8...…
工場見学の依頼文(英語)を探しております。
…こんにちは。質問させてください。タイトル通りですが、 海外の工場へ見学依頼のメールを送ろうと思います。 英語での参考例文集などで「工場見学依頼」なるものを自分で探しましたが...…
英語でスプーンをおつけいたしますか?は何といいますか?
…スーパーのレジで、よく「スプーンはお付けいたしますか?」、「お箸はおつけいたしますか?」と言いますが、英語では何と言うのでしょうか? あと、「またのお越しを、お待ちしてお...…
「ご依頼お待ちしております」を英語では?
…英訳を教えてください。 仕事の依頼がほしい時に使う、「ご依頼お待ちしております」は、英語では何と言いますか? また、もう少しくだけた感じで、「お仕事ください!」という場...…
写真削除依頼を英語でしたい
…ネット上に上がってしまった、 自分が写った写真を英語で削除依頼したいのですが なんと書いたらいいのでしょうか。よろしくお願いします。 (犯罪等ではありまでん。 うっかり自分自身...…
「ご出席いただき」の英語
…御礼の英文で、「~にご出席いただきありがとうございました」という場合、出席は過去のことですが下記のどれが一番いいでしょうか? 1. We appreciate your participation in -- 2. We appreciate your p...…
英語の送付状(至急)
…外国の会社に仕事関係の書類を送るのに英語の送付状を送ろうと思っています。書類送付の例文などがどこを探しても見つからず困っています・・ 私が考えた文章でおかしくないか、チェ...…
プレゼンの資料で「使用手順」を英語表記したいのですが、正しい単語は何が
…プレゼンの資料で「使用手順」を英語表記したいのですが、正しい単語は何が良いのでしょうか? 日本人に向けてのプレゼンですので、分かりやすい単語がいいのですが。 宜しくお願い致...…
会議の資料を英語で何と言う?
…メールのタイトルに、[資料]第2回会議とあります。 これを英文にするには、[資料]を何と訳せばいいでしょうか? 資料とは、エクセルやパワーポイントのファイルのことです。 メールに...…
英語の手紙(ラブレター)の和訳をお願いします;
…イギリス人の彼がいて、先日英語でバースデーカードを貰いました。 直訳機にかけてみたのですが、意味がおかしくて・・・ 最近彼が忙しく、なかなか連絡もとりにくいので 早めにメー...…
ビデオの最後に出すご協力や協賛を英語ではどのように表現しますか?
…伝統文化の歴史ビデオを英語で制作しています。ビデオの最後に、ご協力していただいた機関や資料を提供してくださった個人所蔵者の方の名前を出します。このクレジットタイトルは英語...…
英語論文 掲載後の訂正依頼
…英語論文 掲載後の訂正依頼 論文が無事雑誌に掲載されたのですが、掲載された論文に誤記載を発見しました。 内容は、小数点の位置や矢印の位置間違いなどの単純なものなのです。 訂正...…
プレゼン資料における主語の省略
…英語の資料を作成する際、日本語の様に主語を略して動詞から始めるというやり方は、英語圏の人に問題なく伝わりますか? 先日、日本語で作成されたプレゼン用の資料を、海外でも使用...…
データ集計と経営会議資料作成は英語でどのように表現しますか?
…英文レジュメを作成しているのですが、 データ集計 経営会議資料の作成 が、うまく表現できません。どのように表現しますか? どうぞよろしくお願いいたします。…
検索で見つからないときは質問してみよう!