dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

ご協力お願いします 英語

の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)

奥付の協力者リスト

…写真集の奥付の翻訳を頼まれ、困っています。 編集:(人名)、(人名) 協力:(会社名)、(会社名)、(団体名)他、多数の方にご協力頂きました。誌面をもってお礼を申し上げます。 これを Ed...…

解決

子供を英語の先生に引き渡すときの「お願いします」という感じの言葉

…題名が長くなりすみません。 4月から5歳の子どもが英会話に通うことになったのですが、送って行って先生に引き渡すとき 日本語では「よろしくお願いします」と言いますよね。 そ...…

解決

英訳をお願いします。

…英訳をお願いします。 「日頃の感謝の気持ちを込めてチョコレートを贈ります。これからもよろしくお願いします。」 ってメッセージカードに添えたいのですが、英語ではどのように表現...…

解決

スラング?に詳しい方 お願いします!

…「本当に英語の意味を理解しているの?」 というような意味の英語を、キャッチフレーズにしたCMを作っているのですが、 あまり難しい単語を使わずに、どのような言い方ができるでし...…

解決

英訳をお願いします。「あり」「なし」の表記についてですが、 "英語字幕

…英訳をお願いします。「あり」「なし」の表記についてですが、 "英語字幕:あり" "英語字幕:なし" はどう書けばいいでしょうか? よろしくお願いいたします。…

締切

英訳お願いします(カンパのお願い)

…社内で、退職する人へのカンパを募りたいと思っています。 英文で書かなければならないのですが、お恥ずかしながら全く書けません。 大体下記のような感じになる英訳をしていただけな...…

解決

英語の手紙(子供用)

…こんにちは。 5歳児に英語で手紙を書くことになりました。 日本でも子供に書くときには、漢字は使わず(小学生なら何年生で習う漢字を考えて書きますが9、ひらがなでやさしい文章...…

解決

英語英語英語このthat dayを文法的に説明お願いします。 副詞句?ですか

英語英語英語このthat dayを文法的に説明お願いします。 副詞句?ですか…

解決

英語で内装を何と言いますか?

英語で内装を何と言いますか? 主に、ビルの内装という意味で使う英語を探しています。 デコレートではない単語です。 宜しくお願いします。…

解決

「衣装協力」とは英語でどう書けばいいでしょうか?

…フリーペーパを製作しているのですが、クレジットに「衣装協力」と入れて、お店の名前と商品値段を載せようと思っているのですが… 「衣装協力」を英語で書くとどういう単語になるの...…

解決

~する方向で検討お願いします、は英語で?

…「承認する方向で検討をお願いします」を英語でどう書けばいいのでしょうか? Could you please approve it? でもいいんでしょうか・・・。…

解決

英語訳をお願いします

…「死ぬ気でやれよ、死なないから」 という言葉を英語訳したいのですが、上手くできなくて。 英語に自信のあるというお方、訳していただけないでしょうか。…

解決

Photo VOGUEへの写真の投稿の仕方を詳しく教えてください。ぜんぶ外国語で読めないのでご協力お

…Photo VOGUEへの写真の投稿の仕方を詳しく教えてください。ぜんぶ外国語で読めないのでご協力お願いします。…

締切

英訳お願いします

…娘がホームステイに行くのにクラスのお土産に『5円玉』を持たせようと思い用意しました。 いっこづつ袋に入れて、5円の意味を書いた紙を入れようと思います。 縁を調べたんですがい...…

解決

残念な結果で「また何かありましたら宜しくお願い致します。」を英語

…ネイティヴスピーカの先生主催の英会話ゼミの参加しようとその先生に英語でお願いして、 お許しを貰ってルンルン気分で履修登録しようとしたら 私の所属学部はそのゼミは履修できない...…

解決

英訳をお願いします

…「別添のとおり」 「別紙のとおり」は、英語でどのように書けば良いでしょうか。 yahooの翻訳サイトで調べると、 「別添のとおり」→「According to the attachment」 「別紙のとおり」→「Acco...…

解決

都内で英語が話せるようになる大学はどこですか?

…クリックありがとうございます。タイトルのとおりです。 現在高3で、英語圏で生活できるようなレベルの語学力を身につけたいのですが、都内で英語教育に熱心な大学はどこでしょうか...…

解決

迷惑をかけるかと思いますが宜しくお願いしますは、どういう表現に置き換えられるでしょう...

…日本の親御さんからホストファミリーへのメッセージとして、こういうのがあります。 「ご迷惑をおかけすることがたくさんあると思いますが、よろしくお願いします。」 「家を離れたこ...…

解決

「ご依頼お待ちしております」を英語では?

…英訳を教えてください。 仕事の依頼がほしい時に使う、「ご依頼お待ちしております」は、英語では何と言いますか? また、もう少しくだけた感じで、「お仕事ください!」という場...…

締切

「ご意見ご感想をお待ちしています」を英語にすると。

…ホームページに英語で「ご意見ご感想をお待ちしています」と書きたいのですが、どんなふうに書くとかっこいいですか?…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)