「ご意見ご感想をお待ちしています」を英語にすると。

解決済

質問者：Alec
質問日時：2004/01/18 10:28
回答数：3件

ホームページに英語で「ご意見ご感想をお待ちしています」と書きたいのですが、どんなふうに書くとかっこいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： natsuko55
回答日時：2004/01/18 12:01

こんにちは。

アメリカに留学中の学生です。

Iwould appreciate you informing me of any questions, comments or requests you may have.

などでどうでしょう？
ご意見、ご感想、要望などおまちしてます
という意味になります。

- 4
- 件

通報する

No.3

回答者： mudpuppy
回答日時：2004/01/18 18:56

We look forward to your feedback and comments.

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

みなさんありがとうございました。
ポイントは早かった順で発行します。
No.3の方ごめんなさい。

通報する

お礼日時：2004/01/19 14:52

No.2

回答者： hakkoichiu
回答日時：2004/01/18 12:17

"Your comments welcome."

"Just contact us if you have any comments."

"Your kind comments will be appreciated."

- 0
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語グラスやマグカップに書いてあったらお洒落でかっこいいちゃんと意味のある英語を探しています。何かお 3 2022/07/06 15:32
英語「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う？ 13 2022/05/27 08:39
その他（海外）英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか？日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
英語「夏目漱石は、東大で英文学を専攻した。 3 2022/05/24 20:16
英語うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
韓国語韓国で新聞の社・誌名とかその他で漢字が使われますが、 3 2023/03/16 09:36
大学受験大学受験英単語についてこんにちは、現在底辺から逆転合格したいと思ってる受験生です。英単語につ 2 2022/10/16 17:16
ノンジャンルトークこういう会話（ラリー）が好きじゃありません。例えば私「優里って橋本環奈に似てるよね」相手「そう 1 2022/03/28 21:39
英語英語を理解し話すこととして、日本語の参考書のように難しい用語でまとめられた文法書を使って勉強する必要 10 2022/10/12 14:28
英語 "I can't wait."って、そのまま「待てない」じゃないんですか？ 7 2022/06/16 06:36

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

「ご意見ご感想をお待ちしています」を英語にすると。

こんにちは。

We look forward to your feedback and comments.

"Your comments welcome."

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング