ウォッチ
ご覧になってください 例文
の検索結果 (3,816件 2881〜 2900 件を表示)
自己推薦書と自己評価書の違いは？
…自己評価書なるものを書かなくてはならないのですが、これは自己推薦書とどのように違うのでしょう。 同じなら書き方や内容も同じでよいのでしょうか。 大学の募集要項には、 「特に医...…
この日本語、おかしくないですか？
…最近、特に若い人が多用する「○○じゃないですか？」という言葉に違和感を覚えます。 「このラーメン、超おいしくないですか？」 「このスカート、超かわいくないですか？」 でも、...…
これらの文は、どちらも敬語として正しいですか？
…下記の（ア）（イ）は、どちらも敬語として正しい表現でしょうか。もし、違いがあれば、理由も合わせて教えてください。「会うこと可能か否か」という来客に対する、侍従の言葉とお考...…
鼻の下 は below my nose ?
…「鼻の下」にあたる英語を知りたいのですが そのまま「below my nose」でしょうか？ 唇と鼻との間の部分を日本語では「鼻の下」としか 言いようがないと思うのですが、英語では何かある...…
「のち」（後）は、「ひらがな」表記ですか又は「漢字」表記ですか（お詳し
…「のち」（後）は、「ひらがな」表記ですか又は「漢字」表記ですか（お詳しい方）？ ＜例 株主総会議事録＞ 議長は、当会社の○○を詳細に報告したのち、その承認を求めたところ、満...…
取り皿(小皿)いただけますか？とplateとdishの違いについて。
…こんにちは。 今回はレストランでの会話の質問です。 英語で、ウエイトレスに "取り皿(小皿)いただけますか？" というのは、英語で何と言うのが普通でしょうか？ 私の考えた英文は "Ca...…
I will be back と I shall return ってニュアンス的にどう違うの？
…I will be back と I shall return ってニュアンス的に、どう違うんでしょう？ 最初の文はターミネーターの中でのセリフ。 あとの文は小池百合子さんの言葉。 マッカーサーも使ったらしいとい...…
【中国語】軽くお願いする際の「お願いしまーす」ってなんて言ったらいい？
…こんにちは。常々疑問に思っているので教えて下さい。 私は教科書で「お願いします＝請多多観（guan(1)この字だったかちょっと自信ないですが。もしかして関かな？）照」と習いました。 ...…
cost って it costsにならないんですか
…辞書でcostをしらべたときcostはＣ（countable?)だから/また場合によってはＵ（uncountable)だから it costsってなることがあるのかな、っておもいましたが ないんでしょうか？ 絶対 it costになるん...…
三単現のsがつかないのはなぜ？
…三単現のsがつかないのはなぜ？ The lawyer recommended that his client take legal action. 弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 という文で、 his client take legal action の take は takes になるべき...…
allows you to～
…宜しくお願いします。 allows you to ～ はどのような訳になるのでしょうか。 この英文の訳を下記のように直訳しましたが意味がわかりません。 正しくは、どうなるのでしょうか。 The Data...…
「気持ちが悪い虫」を英語で何と言う？
…ミミズや蛇、ムカデは気持ち悪いですね。英語の辞書で"気持ち悪い"を引いてみると以下のように沢山の訳語がありました。barfy●disgusting●feel sicky●fungus-faced●gross●nappy●scrungey●scungey●sic...…
漫画のわからない表現（「ガシャン」、「切る」）
… 日本語を勉強中の中国人です。佐藤秀峰の「ブラックジャックによろしく」（第５巻）を読んでおります。よくわからないところがあるのですが、教えていただけないでしょうか。画像も...…
【あると嬉しい】と【あったら嬉しい】
…皆様、お久ぶりです。細かすぎる質問でおなじみのＦＥＬＩＸＴＨＥＣＡＴでございます。 ただ今６月の試験に向けて勉強中です。 毎度すみませんが、教えて下さい： これまで使ってき...…
まもなく予約された番組が開始します
…パナソニックのビエラですが、このようにメッセージされます。 以前から気になっていたのですが、どうも違和感を覚えます。 みなさんはいかがですか。 ・まもなく予約された番組を開始...…
分詞構文の訳し方を教えて下さい。
…こんにちは。以下は例文です。どちらを応えて下さっても構いません。 １．Hypotheses are often stated as if-then predictions, specifying certain outcomes from specific conditions. ２．The id operates on the pleasure principle...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
