ウォッチ
イタリア語訳
の検索結果 (10,000件 261〜 280 件を表示)
「姪」と「孫」が同じ単語である背景
…文化人類学に関心のある方には面白い質問だろうと思います。イタリア語では「姪」と「孫」は同じ単語"nipote"で表します。 疑問なのは、イタリア語では「姪」と「孫」を区別する必要が...…
イタリアでボタンなど手芸材料
…こんにちは。イタリアに詳しい方、教えて下さい。 イタリアでかわいいボタンやリボンなど手芸材料の充実している 地域や、ストリートをご存知の方、教えて下さい。 宜しくお願い致し...…
訳→英文 or 英文→訳 どちらがよい？
…訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじ...…
risolutoの読み方
…楽語でrisoluto（決然と、きっぱりと）という語があります。 よみかたを複数のサイトで調べたのですが「リソルート」「リゾルート」の2種あります。 イタリア語で母音の前のｓの読み方に...…
新婚旅行・イタリア or ハワイ?!(長文です)
…9月下旬に7日間新婚旅行に行きます。 ハワイかイタリアに行くのですが、一長一短でなかなか決まりません。 行ったことのある方、ご意見をお聞かせください。 ◆ハワイについて◆ ・...…
イタリア語の読み方を教えてください。「Bella Ciao」という歌を
…イタリア語の読み方を教えてください。「Bella Ciao」という歌を歌えるようになりたいのですが、読み方がわかりません。最初の部分だけ、昔母から教わりました。「ンナマティラ、ミソセベ...…
シチリアの方言でどういうのでしょうか？
…シチリアではイタリア語とは違う方言があると聞きました。 たとえば女性に対しての「美しい」が イタリア語では「ベッラ」だった気がしますが シチリア語では「グラツィウス」だと本...…
イタリア旅行の前にやっておきたいこと。
…9月中旬にイタリアのローマとフィレンツェに 9日間（実質6日間)ほど旅行に行きます。 初めてのイタリアなのですが、その前にやっておいた方が、 より楽しめるとか快適に過ごせるとい...…
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください！
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか？「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」（読み方不明）と...…
イタリア人名の「ルチアーノ」について質問します。
…イタリア人名の「ルチアーノ」について質問します。 この「ルチアーノ（Luciano）」という名前ですが、名前の意味は何でしょうか? もしかして女性名の「ルチア」の男性形でしょうか? ...…
イタリア語に詳しい方にお願いです
…ナポリ民謡の「帰れソレントへ」について２つ質問があります。 (1)「comme tu a chi tiene mente,cascetato'o faie sunna.」という文の意味（できれば各単語の意味も）を教えて下さい。 (2)曲の後半で歌...…
イタリア旅行+もう一カ国
…今年のゴールデンウィークに10日間の旅行を予定しています。 イタリアメイン+もう一カ国行きたいのですが、効率よく行ける 国はあるでしょうか。（経由便か列車移動で） ・今考えてい...…
結婚おめでとうをイタリア語で！
…私はイタリアが好きなのですが、最近友達の結婚が決まり、 カードを送ろうと、イタリア語で 「結婚おめでとう」って 何て言うんだ？と思い イタリア語会話テキストで調べても そのフレ...…
Aから始まる美しい言葉
…アルファベットの”A”から始まる何か良い文章や単語はありますでしょうか？ 英語、アラビア語、イタリア語、ペルー語などどこの言葉でも良いです！ もっと欲を言えば”A”と”C”から...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
