A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
結論を言えばどちらでもいい。
イタリア語の s は、risoluto のように母音に挟まれたとき、[s] [z] のいずれかになりますが、
1.フィレンツェを中心とするトスカーナ地方の方言に基づく標準語では単語ごとに違う。risoluto は [s] で、「リソルート」
2.イタリア北部では、母音に挟まれた s は [z] と読むので、「リゾルート」
3.イタリア南部では、母音に挟まれた s は [s] と読むので、「リソルート」
というわけで、risoluto は「リソルート」のほうが多いかもしれないけど、「リゾルート」が間違いとは言えない。
どっちでもいい。
この回答へのお礼
お礼日時:2019/01/19 16:54
丁寧で納得のいくご回答をいただいてすっきりしました。
歌を勉強していてイタリア語で歌うこともあるので簡単な文法書を買い勉強したいと考えています。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- その他(教育・科学・学問) なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか? → アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索し 9 2023/03/13 03:36
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- 日本語 日本語は漢字を音読みと訓読みしますが、1つの文字を複数の読み方をする言語は他にありますか。 5 2022/04/25 04:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字表記、教えて下さい
-
数字の「四」の読み方
-
日本語より母音の発音種類が少...
-
合唱曲の歌い方の名前……
-
なぜフランス語の「あいうえお...
-
3文字以上の日本語で母音が全て...
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
番地ってどこから?
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
清音・濁音・半濁音の違いは何...
-
小さい丸の打ち方
-
経ては えて と発音しますか...
-
なんていいますか?
-
MARCHで、青学の次に英米が強い...
-
FALSEの読みは?
-
あ行とは行とや行とわ行の歴史...
-
「・・しませう。」が「・・し...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
現代仮名遣い(発音する通りに)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報