なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか？ → アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索し

なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか？　→ アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索しましたが、イタリア語　> フランス語　がほとんどでした。

日本では数えきれないほどアニソンなどがあり、海外でも人気があるため、あってもおかしくないかと思いますが•••

No.10 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/03/16 14:25

>なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか？

単なる認識不足。

No.9 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2023/03/13 14:10

国籍がバラバラの演奏家には共通のプロトコルが必要だから

No.8 回答者： yhr2 回答日時： 2023/03/13 13:09

現在に日本での音楽教育や音楽現場で使われる理論が「ヨーロッパ音楽」中心だからです。

そして、そのヨーロッパの音楽は、まずルネサンス以降にイタリアで発達しました。その後ヨーロッパ全体に広がるとともに、主にフランスの宮廷・貴族社会で発展しました。

18世紀までは王侯貴族の独占物だった音楽を、1789年のフランス革命以降の19世紀になって一般市民社会に広げたのがベートーヴェン以降のドイツ音楽であり、20世紀になって新興国アメリカを中心にジャズやポピュラー音楽が「ラジオ」「レコード」という媒体で大衆化します。
ただし、そこで使われる音楽の基礎や理論は、最初に発展したイタリアに起因するものが多いのです。

そういった歴史的な経緯から、音楽用語の基本は「イタリア語」によるものが多いです。
それにプラスして、ジャズやポピュラー音楽では英語起源のものも多いです。

アニメ、コミック、アニソンなどでは、一部日本語がそのまま通用するのではないでしょうか。「カワイイ」とか「キューン」「モエ（萌え）」とか。
ただし、「理論化、体系化」はされていないので、単発用語なのでしょうね。
ちなみに、フランスでは本屋のコミック売り場には「Mangas（マンガ）」と書かれています。英語の「Comics」はあまり使われず、それに相当するフランス語はないようです。

No.7 回答者： tanzou2 回答日時： 2023/03/13 09:58

なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか？　

　↑
ありますよ。
「演奏」「合奏」「作曲」「編曲」「音程」「和音」
「対位法」「和声法」




あってもおかしくないかと思いますが
　↑
近代音楽が西洋から入ってきました。

そんで、日本にはカタカナがあるので
西洋の音楽用語をそのままカタカナで使いました。

その一方で雅楽は廃れます。

だから西洋音楽用語が多くなった
のです。



日本はカタカナを発明したので
便利ですが
その一方で、翻訳の努力を等閑視する
結果になります。

たとえば、バイアグラです。
発音をそのままカタカナ化しただけで
芸も工夫もありません。

これが中国語だと、「偉大なる兄貴」
です。
中国の方がしゃれています。

No.6 回答者： isoworld 回答日時： 2023/03/13 08:28

日本古来の雅楽には、たくさんの音楽用語がありますよ。

六調子・途中止め・吹き流し・音取・自是・半帖・高麗・唐楽・二返・返付・換頭・重頭・めぐり・折指・ずがみ・せめ・塩梅・メル・ゆる・龍笛・かけ吹き・フィーチ・チロ・蟬・責・折指・止め…

No.5 回答者： born1960 回答日時： 2023/03/13 06:25

日本の音楽、「雅楽」ではもちろんすべて日本語です。

雅楽でなくとも、比較的現在でもよく見る和楽器（三味線・琴）の楽譜などはみんな日本の音楽用語です。

海外から輸入されてきたものに対して日本語がないのは当然です。
もちろん日本語に翻訳されてはいますが、音楽記号は覚えるしか無いですね。小学生レベルでは　ｆ（フォルテ　強く）とかｐ（ピアノ　弱く）とか、クレッシェンド、ディクレッシエンドとか、コーダとか、ダ・カーポとか、習いますよね？

　質問者さんの質問を極端に言えば医者の書くカルテはどうして日本語で書かないのでしょうかと言うのと同じだと思いますよ。

No.4 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2023/03/13 05:32

現代の世界の音楽は、何世紀も前からヨーロッパで発展してきたものが主流ですからね。

だから日本の伝統的な音楽はローカルな民族音楽扱いだし、日本固有の伝統的な音楽用語も欧米の音楽用語に翻訳されて使われています。欧米主流の音楽の世界では、日本の音楽なんて新参者だし、海外のアニソンブームだって一部の熱狂的なファン限定のものです。
なお、「アニソン」は英語でもAnisonまたはAnisongです。ただし音楽用語ではなく、サブカル用語としての位置づけでしょう。

No.3 回答者： NPO2000 回答日時： 2023/03/13 05:14

日本での楽譜は元々ドイツから来ましたが、その後イタリア、フランス、さらにジャズとしてアメリカ、イギリスからも入ってくるようになりました、ですから楽譜の表記は各国の原語になっているので音楽用語も各国の原語になっていています、日本語で書いたり話したりする場合はは日本語に直して表現します。

（例）
英語表記　Ｃ minor→日本語　ハ短調
英語表記　Ｄ major→日本語　ニ長調　

アニメソングの楽譜は多分英語表記だと思います。

No.2 回答者： EDたたない 回答日時： 2023/03/13 04:57

こぶし