重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

電子書籍の厳選無料作品が豊富!

コストパフォーマンスが良い 英訳

の検索結果 (1,968件 1041〜 1060 件を表示)

内祝いを英語で説明

…こんにちは結婚式やお祝いのお礼に配る「内祝い」を 外国の方にもお渡ししたいのですが どう説明したらいいのでしょうか? 内祝い:我が家におめでたい事があったから     その...…

解決

ひとつの文に動詞は2つ入らないんですよね・・・?

…英国の友達とメール交換しているのですが、文法がいまいちよくわかりません。 私が進学する高校の名前はXX高校です。 の英訳は、 The high school that I'll commute to high school name is XX high sch...…

締切

英語で「君はすぐ物を壊すから」とはなんといいますか?

…英語で「君はすぐ物を壊すから」とはなんといいますか? 例えば「君は物をすぐ壊すから僕のパソコンを使わないで」を英訳するとどうなるのでしょうか。 you can't use my PC because you break easily...…

解決

また彼氏がティンダーをしていました。 過去にも私が知っている限り2回していたことがあり、...

…また彼氏がティンダーをしていました。 過去にも私が知っている限り2回していたことがあり、またかーといった感じです笑 笑えます。 1回目は女の勘が働き、私自身もティンダーに登...…

締切

TO DO LISTを日本語で言うと?

…よくビジネスで、TO DO LISTって使いますよね。 手帳なんかにも出てきますね。 文字通り「やらなければならないことのリスト」という意味であることはわかるのですが、 そういう直訳的...…

解決

連名で出す手紙について、アドバイスお願いします

…私と友達の2人で、ホストファミリーの子に手紙を出したいと思います。私とその友達は、2週間留学した時にホストが一緒だったのです。それで、久しぶりに会いたくなったので手紙を出そ...…

解決

一生使えるメールアドレスを作りたい。>>命名に悩む・・・

…今までに、5回以上、メールアドレスを変更してきました。そんな生活に終止符をと思って、良いメールアドレス(ドメイン部分)を考えているのですが見つかりません。 もう、4日間考...…

解決

「定規の目盛り」を英語で言うと・・・

…「定規の目盛り」の英訳を調べると辞書によってバラバラで 目盛りは「division」「graduation」「scale」 定規は「ruler」「scale」 どの組み合わせで覚えればいいでしょうか?…

解決

英作文の添削をお願いします。

…最近の若者は以前ほど本を読まないといわれる。しかし、人気作家の作品がよく売れていることを考えると、若者が読書嫌いになったとは判断できない。若者はただ自分たちの興味を引くも...…

解決

英語が得意な方、翻訳お願いできませんか?

…同時多発テロにより亡くなられた全ての方に心からご冥福をお祈りします。 この日の惨事を忘れることなく生きていきましょう。 生きている者が受け継いでいくことで 彼らの魂は星として...…

締切

「面影がある」を英訳してください。

…(子供の頃の写真を見て) 「今も写真の面影が残っていますね」 と言いたい場合、英語での表現を教えてください。 よろしくお願いします。…

解決

英訳お願いします。いつまで食べられる?

…外国でお土産のお菓子など買うとき、いつまで日持ちするか、いつまで食べられるのか聞きたいとき、どう言えばいいのでしょう。教えてください。…

解決

英訳お願いします

…「今、東京では○○展(ゴッホ展とか)がやっています」って英語で何て言えばいいですか? よろしくお願いします。…

解決

コンピュータ用語のstringの由来

…コンピューター用語だとstringは文字列と言う意味ですが、一般用語だと紐と言う意味ですよね? なぜ紐が文字列になってるのでしょうか?…

締切

マッチポンプの英訳

…続けて質問させていただきます。 和製英語のようなマッチポンプという日本語、言い得て妙だと思います。これと同じような意味をもつある程度決まりきった言い方の英語のフレーズとい...…

解決

「一期一会」を中国語で

…「一期一会」は英訳するのは難しいですが、中国語ではどうでしょうか?まさか、そものまま中国語読みして “ yiqi yihui” では通じませんよね。…

締切

料理名の英訳

…日本語の料理名を英語にしてください。 (1)本日入荷 鮮魚のカルパッチョ (2)鶏レバームースと燻製鴨 メルバ添え (3)マグロとアボカドのタルタル風 (4)チーズ4種の盛り合わせ  (ミモ...…

解決

英訳の質問です

…I'm sorry to see you go. とは日本語ではどういう意味ですか?…

解決

英語訳をお願いします

…「死ぬ気でやれよ、死なないから」 という言葉を英語訳したいのですが、上手くできなくて。 英語に自信のあるというお方、訳していただけないでしょうか。…

解決

ソフレがほしいって英語だとどう言いますか?

…ソフレがほしいって英語だとどう言いますか?…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)