ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,915件 1301〜 1320 件を表示)
急ぎな英訳をお願い致します。
…郵便の集荷時間 郵便の集荷時間が下記の通り変更になりました。 来週より新しい時間で集荷に来ます。 集荷曜日については今まで通り、変更はありません。 お間違えのないよう、宜し...…
茶道により精神性を磨くことができるということは本当でしょうか？
…茶道を習い始めて2年半になります。まだ始めたばかりで何も解らない状態なのですが、１つ気になることがあります。茶道を始めるにあたって、茶道は精神性を高めたり和の気持ちをもつと...…
英訳おしえてくださーい！！
…私は、貴方の本心（本音）が知りたい。 例えば、”私のことどう思ってるの？”の後に Tell me,Ｉ want to know your real intention. これって、通じますか？ だれか教えて頂けませんかー？…
この場合、名詞が2つ並んでおかしくないのかどうか
…この場合、名詞が2つ並んでおかしくないのかどうか 問題集で、「きのうの放課後バンドの練習を休みました。」の英訳が 「I missed band practice after school.」となっているのですが、 なぜ、ban...…
英語で告白への返事。
…ホームステイ中に知り合ったアメリカ人の知り合いがいます。 英語が苦手なのですが簡単な英語で帰国してからもずっと連絡を取っており、 彼から告白をされました。 その彼に対して返事...…
人を陥れるを英語で表現すると
…会社の上司に人を陥れることが得意な人がいます。例えば、部下のミスを必要以上に大きくしたり、苦手な仕事ばかりを部下に振って出来ないことを攻め立てたりしてやりたい放題です。 ...…
『夢をつかめ』を英訳して下さい。
…子供にiPodを買ってあげようと思い、アップルサイトを見ていると限定サービスで本体に刻印と言うのが有ったので、夢をつかめを英語で調べ『Make your dreams come true』と入力すると文字数制限...…
「だけの問題ではない」の英訳
…宇宙船を打ち上げることは、中国だけの問題ではなく 世界的な問題である見たいな事を言いたい際に以下のように言ったのですが。正しかったでしょうか？ Launching space crafts is not only the...…
「～の外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「～の中に収めろ」の英訳
…例えば人にサンドウィッチ作りを教えていて、その人が中に具材を入れ過ぎてサンドした時に（端から）はみ出てる時「（～の）外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「きちんと（～の...…
これで手続きを進めてください。（英訳）
…ビジネスでのことなのですが、誰かからある提案を受けました。その内容で進めてほしいときに、「これでお願いします。」「これで進めてください。」などは英語でどういったらいいので...…
英語 九州大学 類似大学
…九州大学と英語の問題が似ている大学はどんな大学がありますか。 【構成】（120分） [1] 長文読解（”訳せ”が多い） [2] 長文読解（”訳せ”が多い） [3] 長文読解（”訳せ”が多い） [4] 自...…
判定の英語表現について
…仕事でUIのデザインや実装に関するテクニカルドキュメントを英訳しています。当方は、プログラマではないため、プログラマの方に何らかのアドバイスがいただければと思いこちらに質問...…
「書き出す」の英訳を教えてください
…「Webに書き出す」、「ｘｘメディアを別のフォーマットで書き出すときは…次のように操作します」「HTMLと一緒に書き出す」などの時の、「書き出す」は、英語でどう訳せばよいのか、ご存...…
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
…困っています。助言いただければ幸いです。 現在、大学の課題で、英語で論文を書いているのですが、 教授（外国人）に、私が稚拙に訳したformal situation（ハレ）と informal situation（ケ）...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
