重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

コストパフォーマンスが良い 英訳

の検索結果 (1,968件 1381〜 1400 件を表示)

英訳:「ポッ」(顔を赤らめるときのオノマトペア)

…こんにちは、いつもお世話になります。 英語で、顔を赤面する時の「ポッ。」は何というのでしょうか? うれしい時の「ポッ」です。 例: A:「愛しています。」 B:「ポッ。」 ...…

解決

「~を10とすると……」

…次の和文を英訳するとどうなるでしょうか? 「彼の仕事をする能力を10とすると、私は1くらいだろう。」 「ここから学校までを1とすると、公園までは3くらいだ。」 こういった、割合によ...…

解決

~歴 を英語では?

…「野球歴20年」とか「スキー歴10年」とか言いますが、 これを英語ではどう表現すればいいのでしょう? 「~history」だと完全に歴史ですよね・・・ さらっとクールな表現みたいなのもあ...…

解決

手芸材料・・・の英訳をお願いします。

…手芸材料は英語に訳していただいたいのですが。 ブレードなどヴィクトリアンキルトに使う 材料を探しています。 よろしくお願いします。…

解決

英語で『一本締め』の説明は?

…英語で一本締めはどう説明できるのでしょうか? 宴会でよく『みなさん、お手を拝借。よ~ぉっ パン!』で終わるやつです(ネットで検索するとこれ自体も正確には一本締めではないよ...…

解決

英語で告白への返事。

…ホームステイ中に知り合ったアメリカ人の知り合いがいます。 英語が苦手なのですが簡単な英語で帰国してからもずっと連絡を取っており、 彼から告白をされました。 その彼に対して返事...…

解決

イタリア語で「星のかけら」は?

…教えて下さい。 イタリア語で「星のかけら」はどのように表現するのでしょうか。 様々な翻訳サイトにて検索してみたところ、 Stella briciola Frammenta della stella Un frammento stellare 等の検索結...…

解決

人は自分をうつす鏡

…ベネズエラの友達(English speaker)に人は自分をうつす鏡という諺を英語で伝えようとしましたが、理解してもらえませんでした。 その時使用した英文がこちらです。 Every man's neighbour is his looki...…

解決

「中学生が携帯電話を持つのは早い」は英語で?

…中学生が携帯電話を持つべきではない。という意見に賛成か反対かを英文5文でと いう問題があります。 私はその意見に賛成で、理由の1つとして携帯電話を持つのは値段が高いし、中学...…

解決

英語でモツ鍋とはどう言ったらいいのでしょうか?

…英語でモツ鍋とはどう言ったらいいのでしょうか? 牛や豚の内臓、小腸は英語で何というのでしょう(*_*) 英訳お願いします。。 『モツ鍋のモツとは牛や豚の内臓のことです。 コラー...…

解決

緊急;少しだけですので英訳お願いします…

…** この船(vessel)は7月17日にすでに日本に到着しています。 かなり前の船積みですが、フリータイムの延長をしていただけますか?? ** お願いします><!!!!…

解決

文末脚注の後ろに文章を打ちたい

…論文の構成(注)-(引用文献)-改ページして(英訳)という順にしたいのですが、文末脚注を使って(注)を作ると、その後ろに文章が打てなくなってしまいます。やはり「文末脚注」...…

解決

英語で何と言いますか。 「細部にまでこだわる」 (運動器具の作りのことでいってます)

…英語で何と言いますか。 「細部にまでこだわる」 (運動器具の作りのことでいってます)…

解決

英訳おしえてくださーい!!

…私は、貴方の本心(本音)が知りたい。 例えば、”私のことどう思ってるの?”の後に Tell me,I want to know your real intention. これって、通じますか? だれか教えて頂けませんかー?…

解決

コホート研究は快適か? コホート研究は団塊の世代とか集団を研究する方法があるようですが...

…コホート研究は快適か? コホート研究は団塊の世代とか集団を研究する方法があるようですが、 以前、従軍慰安婦問題が日韓で話題になったとき、慰安婦の英訳をComfortと翻訳したことが...…

締切

「あの瞬間をもう一度」

…英文にするとどうなるのでしょうか。…

締切

スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を教えて下さい

…スウェット生地を、英語圏の方に伝えるときに適切な単語を、教えて下さい。 SWEATと書くと汗と言う意味になってしまうかなぁ、と思いまして。。 ちなみに用途は、海外でスウェット生...…

解決

獨協大学ってやっぱり難しいですか?

…今年獨協大学を受けようと思っています。 獨協大学の外国語の偏差値は高いですが、過去問を見ると問題自体のレベルはそこまで高くないように思えます。やはり偏差値どおり、かなり難...…

締切

義理人情で人を比べるのはどうかと思いますが 皆さんはどう思いますか?そもそも義理人情っ...

…義理人情で人を比べるのはどうかと思いますが 皆さんはどう思いますか?そもそも義理人情って必要なのですか?…

締切

私の英訳が正しいのか確認お願いします。【経済英語】

…a. Normal profit—The amount of profit necessary to compensate the owners for their capital and/or managerial skills. It is just enough profit to keep the firm in business in the long run. b. Economic profit—The amount of profit in excess of normal...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)