![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
二番です、最初のヤツを飛ばしていました。
Motu of Motu-nabe means internal organs of cattle or swine(=pig).
「internal organs」の代わりに「insides」(中のモノ)(複数形のsを)だけでもイイです。
No.2
- 回答日時:
「コラーゲンが多く含まれていて、お肌がプルプルになります」
//////////////////////////////////////////////////
It contains collagen which helps recover
elasticity and tension to your(or, ladies) skin.
//////////////////////////////////////////////////
これ化粧品業界の決まり文句です(笑)
No.1
- 回答日時:
ウィキペディアで調べるとでてきました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Motsunabe
なんてどうでしょうか?日本語版と比較すれば何が内臓で何が小腸か分かると思います。「お肌がプルプになる」は載っていないので、the skin gets elastic and clean(肌に弾力がでて綺麗になる)と直訳してみました。少し直訳過ぎますね。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 モツは好きですか? 私は好きです。 最近、寒いのでモツ煮、モツ鍋最高ですか? モツは煮ても美味しいで 6 2023/01/21 13:38
- その他(料理・グルメ) モツ鍋のボヤケた味をくっきりさせたい 6 2023/02/23 08:05
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 Collagens are the most common type used. この英文の文法的解 2 2022/07/28 10:08
- 英語 【英語】アメリカ人は鉄鍋をなんと言いますか? スチールボウルで良いですか? 5 2023/05/19 16:28
- 英語 日本語の文を英訳してほしいです! 「世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている」 この文を 4 2022/05/05 20:19
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
英訳の質問です
-
every other dayでどうして「一...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
航空券付きのホテルって英語で...
-
映画(アリゾナ物語)のセリフで...
-
seize the day
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
"the second star to the right...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
一行だけ訳せません。
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
ASTM規格について
-
俺のケツをなめろ!
-
It takes one to know one. の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
You are always gonna be my lo...
-
marked by ってどうゆう意味ですか
-
コミットの意味って…
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
一行だけ訳せません。
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
生産課
-
ASTM規格について
おすすめ情報