No.3ベストアンサー
- 回答日時:
数量を表す名詞+ at a time で「一度に...」,「続けて...」です。
for years at a time であれば「一度に何年も」「続けて何年も」
I don't need a vacation for years at a time.
「一度に何年もの休暇は必要ない」
let my hair grow for years at a time
「続けて何年も髪をのばす」
They don't work for years at a time
「続けて何年も働かない」
この回答へのお礼
お礼日時:2010/09/14 00:33
本格的な例文とともにご説明いただきまして、ありがとうございました。とても分かりやすかったです。貴重なお時間ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
私も#1さんと同意見ではありますが、訳や意味というものは文脈がないと何とも言えないものではあります。
いずれにせよ、直訳すれば「一度に数年間」にしかなりません。ちなみに私の履歴は公開しています。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go 2 2023/05/17 21:15
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- 英語 【英語】 久しぶりに〜した ・… for the first time in a while ・It 1 2022/08/08 16:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
It is 時 before SV
-
英語で「慣れって怖い」を教え...
-
となりのトトロ
-
You are always gonna be my lo...
-
ナスカンを英語で言うと
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
名刺の部署名で英語表記
-
(沢山ある)思い出の幾つかの...
-
そのような、そういった、の違...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
プルガアトミカ
-
book a timeの意味を教えてくだ...
-
英訳のお願いです。
-
one for sorrow, two for
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
You are always gonna be my lo...
-
marked by ってどうゆう意味ですか
-
コミットの意味って…
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
一行だけ訳せません。
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
生産課
-
ASTM規格について
おすすめ情報