英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go

英語の書き換えの質問です。
彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、
They got married ten years ago.
They have been married for ten years.
It is ten years since they have got married.
Ten years have been passed since they got married.
であってますか？違かったらご指摘お願いします。また、get marriedと be married の使い分けが微妙にわかっていないのでこちらも教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： ユイスマン 回答日時： 2023/05/17 21:48

あくまで参考までに、私なら以下の様にします。

They got married ten years ago.
They have been married for ten years.
It has been ten years since they got married.
Ten years have passed since they got married.

ただし、最後の文は「Ten years have passed since they got married.」とするのが自然と思い換えました。

また、get marriedとbe marriedの使い分けについては、get marriedは「結婚する」という意味で、be marriedは「結婚している」という意味と思います。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！

お礼日時：2023/05/17 22:16

No.1 回答者： pythons5 回答日時： 2023/05/17 21:21

the last sentence should be

10 years have asked since they got married.

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございました！

お礼日時：2023/05/17 22:17