ウォッチ
スペイン 語 翻訳
の検索結果 (194件 1〜 20 件を表示)
スペイン語に訳してください。
…スペイン語で手紙を書こうと思っているのですが、 「１月お会いできることを楽しみにしています。」を、スペイン語に訳していただきたいです。 あとプロフィール表を作りたいので、役...…
スペイン語でメールしたいので翻訳してください
…スペインに行くことになりました。 ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。 ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとク...…
スペイン語でcastellanoとは？
…初めまして。初の質問で、この度はお世話になります。 スペイン製らしい新品未開封DVDが手元にあるのですが、音声言語で、FrancesとCastellano というのがあり、おそらく、フランス語とスペ...…
卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論...
…卒業論文のテーマのことでみなさんの意見を聞きたいです！ 私はスペイン語の翻訳関係を卒論として書きたく、日本の映画や漫画がスペイン語訳されたものをオリジナルと比較して文字数...…
スペイン語でアレルギーを伝える
…友人がイカ、エビ、貝類のアレルギーです。 明後日よりスペイン旅行に行くのですが、マリスコ （魚介類）ではなく魚は好きなのでできればイカ、エビ、貝類というスペイン語と、アレル...…
伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。
…「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。 （カタカナにし難い言語もあるかと思いますが、...…
スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
…こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日...…
ハッピーバースデーの歌をスペイン語で
…ハッピーバースデー トゥ ユゥ（×２） ハッピーバースデー ディア ○○ ハッピーバースデー トゥ ユゥ この歌を、スペイン語で聞いたことがあるのですが、「ハッピーバースデ...…
スペイン語得意な方お願いします
…生まれてきてくれてありがとう、親愛なる〇〇。 というスペイン語はどう書きますか？ ちなみに〇〇は息子の名前です。 スペイン語得意な方教えて頂けるとありがたいですm(*_ _)m…
スペイン語の歌の和訳をお願いします。
…有名な「マイウェイ」という曲のスペイン語バージョンで、ジプシーキングスの歌っている「a mi manera 」(アミマネーラ)という曲があるのですが、このスペイン語の歌詞の和訳を教えて頂け...…
大切な友人 スペイン語で
…お世話になります。 スペインの友人に、○○さんは私の大切な友人とスペイン語で書きたいのですが、翻訳で調べたところ、○○,mi amigo importante となりました。でも、 importanteは重要なと...…
スペイン語 「実際には」
…スペイン語についての質問です。 日本語で「実際には」 英語で言うイメージで「actually」 という感じの事をスペイン語で言う場合、 なんと言うのが近いのでしょうか。 ・de hecho というの...…
英語以外の、翻訳の需要が高い言語は何
…翻訳の仕事に興味があります。 とりあえず、今は「興味がある」、それだけです。私の外国語のスキルや翻訳の仕事の現状など、そういった現実問題はひとまず置いておいて、興味を持っ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
