ウォッチ
セリフ 韓国語
の検索結果 (491件 121〜 140 件を表示)
友人達に言われたセリフが引っかかります。 私は現在、妊娠4ヶ月です。 出生前診断を受けた...
…友人達に言われたセリフが引っかかります。 私は現在、妊娠4ヶ月です。 出生前診断を受けたので性別も昨日分かり、女の子でした。 私の姉の子供が男の子で「まま〜〜」と抱きつく姿がと...…
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ」はどう言う意味ですか
…日本語について質問があります。 私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。 次のセルフは漫画にありました。 「あ？ てめーも去年補習だったろーが 余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...…
ゲーム中の、英語のセリフについて
…少し古いゲームですが、エースコンバット04というゲームの音声を英語に していると、時々「Die，You SOB !」という台詞が出てきます。 攻略サイトの和訳では「くたばれ！」と訳されていた...…
ケンタッキーのＣＭコピー、おかしいのでは？
…女優の高畑充希さんがケンタッキーのＣＭに出演しています。 どんなＣＭかというと、高畑さんが夏の暑い日差しを浴びながら、辛い味付けのケンタッキー商品をハフハフと頬張っていま...…
「白人」と「ユダヤ人」 違いが分かりません。
…アメリカ映画のセリフです。 英語そのものの意味ではなく、「文化的な意味」が分からなくて質問します。 女性2人連れに友達が「2人で何してるの？それも白人とユダヤ人で」といったニ...…
made you lookはなんと訳すのでしょうか？
…ディズニー映画「Aladdin」の最後でジーニーがこう言います。日本語バージョンでは「どうだった？」というセリフになっています。なぜmade you lookがこう訳されるのか教えてください。この...…
仮面ライダークウガ、バラのタトゥーの女のセリフ
…お世話になります。 仮面ライダークウガの最終話またはその前の話で バラのタトゥーの女ことB1号が 一条刑事に撃たれて海に落ちていくシーンで 最後に残した言葉とその日本語訳 (グロ...…
あるアナウンサーが使うセリフ
…ＴＢＳのあるベテランアナウンサーは、雨や雪の日になると、よく 「安全運転に注意してください」というフレーズを口にします。 これは、彼にとって決まり文句らしいのですが、でも何...…
英語がぺらぺらの中国人
…先日、中国人と思われるファミリーのお父さん（？）から英語で話しかけられ、こども用フリーパスの買い方をたずねられたのですが、英語がペラペラでした。 香港の方は流ちょうな英語...…
アニメ／漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思いますか？
…はじめまして！私はカナダ人の大学の四年生で、今、日本語のプロジェクトをしています。「日本人はアニメや漫画が分かるためだけに日本語を勉強したいと思う北米人をどう思うか」につ...…
「快適！まるで家にいるようだ」の英訳は？
…古い映画「原子怪獣現わる」（ゴジラの元ネタ）で、 老古代生物学者が、潜水艇の中での居心地を聞かれて、 「快適！まるで家にいるようだ」と答えます。 聞き取れないのですが、最後...…
アニメ・特撮の「 名言 」「 決めゼリフ 」
… 私が思い浮かぶのは、 ☆『セーラームーン』の「月にかわってオシオキよ！」 私自身このアニメ見たコトないのに、何で知ってるんだろう・・それほど有名なセリフなんですねえ（色...…
歯が浮くようなセリフ
…という慣用句があると思いますが、語源はなんでしょうか。 若い女性を引っ掛けようと目論む中年親父、あるいは、権威におべっかを使って取り入ろうとする腰巾着などが使いそうですが、...…
海外ドラマ２４はリスニングの勉強に適してますか？
…大学一年の者です。 僕は２４が大好きなので２回くらい繰り返して観ました。なので大体の場面やセリフ(日本語)も覚えています。 ですがアクションやＳＦはスラングが多いと聞いたので...…
「一周して潔い」はどういう意味ですか？
…こんにちは。 日本語を勉強している外国人です。 最近読んだ小説のなかに 「その諦めの悪さは一周して潔い」というセリフがあります。 辞書やネットで調べても、やはり意味がよくわか...…
洋画や海外ドラマの吹き替えはどうして独特のしゃべり方をするのですか？
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを聞いていると、独特の口調、声色、決まった言い回しがあるようで、邦画や日本のドラマで俳優が発する声とは明らかに異なり、映像を見なくても音声...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
