ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
タイのおみやげ賞味期限は？
…友人からタイのおみやげでジャスミンティーをいただきました。 箱の裏に「ＢＥＳＴ ＢＥＦＯＲＥ ０１０６５２」 とありました。賞味期限のことだと思いますが、年月日が わかりま...…
英語の住所を翻訳して下さい
…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…
CBR250R タイ仕様 逆輸入
…自分はCBR250Rのタイ仕様のバイクを購入しようと思っています。 そこで質問なのですが、 日本仕様と比べたタイ仕様のデメリットを教えていただきたいです。 価格も日本仕様よりも10万...…
タイロッドのロックナット回転方向
…トー調整のため、まずはタイロッドを締め付けているロックナットをゆるめたいのですが、このロックナットの回転方向をお教えいただけないでしょうか？ クルマは特殊なものではなく、...…
GWにタイに行きます。 暑いですか
…GWにタイに行きます。暑いですか。1年で一番暑いと聞いていますが。 アユタヤ市内自転車で廻ろうと考えてますが無謀ですか？ GWに行った事がある方アドバイスお願いします。…
タイロッドエンドのボールジョイントが固い
…車いじりにくわしいわけではないのですが、右前輪がガタつくのでタイヤを外して見てみたら素人でもわかるほどタイロッドエンドのボールジョイントにガタがあり、ブーツも破けてグリス...…
タイでカメムシのような味のする野菜
…タイの野菜でカメムシのような味のするのを探しています。 検索してひっかかったのはパクチーですが、そんな味ではないようなきがします。 タイの人に臭い野菜は何と聞いたところ「チ...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイト
…HEAVENのような海外のニュースを日本語に翻訳して掲載しているニュースサイトを教えてください。CNN.co.jpのようなポータルサイトでもOKです。 HEAVEN http://chiquita.blog17.fc2.com/…
寺院などでの服装について（タイ）
…２歳、４歳の子どもを連れてタイ（バンコク）へ旅行します。 ガイドブックを見ると、寺院や王宮関係の場所では短パンやサンダルなど肌の露出する服装は避けるとありますが、それは小...…
推し活に夢中な女性をどうやって落とせばいいですか？ アラサーの女性です。 タイの女優が好...
…推し活に夢中な女性をどうやって落とせばいいですか？ アラサーの女性です。 タイの女優が好きらしくタイやベトナム、日本のイベントに行ったりしてます。 かなり夢中みたいです。 どう...…
洋書を翻訳して日本で売る権利を持つには
…洋書（アメリカで出版されている英語の本）を日本語に翻訳して売りたいと思ったとき、どのようにすればいいのでしょうか？ 出版社に持ちかければいいと思うのですが、その際にはすご...…
リモートデスクトップ画面を翻訳できるソフト
…自宅で別ｐｃにリモートデスクトップ接続して操作していますが 操作先で英文（エラーとか・その他いろいろ）が表示されており、翻訳したいのですが 何かよいソフトはありますでしょう...…
タイ語が文字化けします。(Mac 10.4/office X)
…表題のとおりです。 同じファイルなのに、Windowsユーザー(Windows XP Office XP)は問題無く読めるのに、私だけ文字化けしております。(Mac 10.4/ Office X) 作成元はタイ人かと思われます。 何か読...…
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
