ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 701〜 720 件を表示)
英語⇔日本語、どっちの翻訳がより大変ですか？
…１、英語→日本語 ２、日本語→英語 どちらの方が、より難しいと思いますか？ （私の感覚では１ですが、いかがでしょう？） できればその理由もお願い致します。…
米国での英文契約書へのサインの仕方について教えてください。
…お世話になります。 特許翻訳を目指している者です。 今回、翻訳とはあまり関係ないのですが、 米国での英文契約書の最後のページに下記のような記入欄があります。 「By：」の欄は...…
翻訳機使わずに翻訳お願いします！ ほんとにどなたかお願いします！ Uluru, also known
…翻訳機使わずに翻訳お願いします！ ほんとにどなたかお願いします！ Uluru, also known as Ayers Rock, is a gigantic rock mass that is four kilometers long and 2.4 kilometers wide, rising up 348 meters above the surrounding flat ...…
フリー素材の著作権について
…unsplash https://unsplash.com/ という海外のフリー素材のサイトがありますが、著作権について、英語を翻訳してもどうもわからなかったので、教えてください。 そもそもの話ですが、フリーの...…
イラストレーターでタイ語フォントを利用したい
…ウィンドウズXP イラストレーター10を利用しています。 デザインにタイ語フォントが必要です。ネット検索から「kakithai」というシェアウェアのソフトをダウンロードしましたが、様々な...…
韓国語に翻訳してください＞＜
…翻訳機にかけてもちゃんと翻訳してくれないので、下記の文章を韓国語に翻訳してください。。。 今度彼らのイベントに行く時に、メンバー全員、メンバーそれぞれに手紙を書きたいと思っ...…
イタリア語に翻訳してください！
…・あなたに一輪の花を ・初恋のデイジー ・君を守る剣になる ・ここにしか咲かない花 ・戦いの果てにみえるもの ・幸せな約束 ・最後の幸福 ・さよなら愛した人 上の言葉をイタリア...…
バンコク乗り継ぎで空港の外に出られるでしょうか？
…今月末にタイ国際航空でチューリッヒへ向かいます。 その際バンコク乗り継ぎをするのですが、乗り継ぎ時間が20時間あります。 もしできるなら、空港から出てバンコク市内を見て回りた...…
タイと日本では関税が廃止されたと聞いたのですが
…本当でしょうか？ 商売目的ではないのですが、 夏物の服や、かばん、アクセサリー、靴やサンダルを 数年分まとめて買ってこようと思っているのですが、 たぶん数十キロになると...…
『星の王子さま』の日本語訳
…かつては『星の王子さま』の日本語訳は、岩波書店の内藤濯訳しか販売されてゐませんでしたが、2005年に翻訳出版が自由になり、今では大量の翻訳が出回つてゐます。 内藤濯訳以外に、...…
トラベラーズチェックについて
…１２月～１月にタイ・カンボジア旅行をするのですが、トラベラーズチェックをまだ使ったことがなく、知識がないのですがトラベラーズチェックというのは要は使う際にまた現金に戻して...…
外国語学部について教えてください（長くてすみません。）
…まず、外国語学部の学生さん気を悪くされたらすいません。 僕は今高１なんですが、先日担任と面談があり、そのときに進路はどう考えているのか？ときかれ、僕は将来別に翻訳家や教師...…
「あなたに幸せが訪れますように」を訳すとどっちでしょうか?
…ネットで検索したんですが２種類でてきてしまって分かりません。 私の周りには英語の強い人がいませんのでどなたか教えてください。 英文にしたいのは 「あなたに幸せが訪れますよう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
