ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 221〜 240 件を表示)
第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父...
…第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族のほとんどが医学関係、登山好きだったからです。日本に住んでいる以上やむを得ませ...…
ドイツ語の語順について教えて下さい。
…お恥ずかしい話ですがドイツ語の文の語順がいまいち理解できていません。 正置の場合、副詞の入る位置(文末なのか、文の途中なのか)が分かりません。 持っている文法の本には、基本...…
アヴェマリアのドイツ語を歌いたい
…アヴェマリアのドイツ語を歌いたいのですがドイツ語は無知なので発音がわかりません。 できれば以下のドイツ語の歌詞の発音(読み方)を教えていただけませんでしょうか… よろしくお...…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは!現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
ドイツ語で黒い桜(ブラックチェリー)
…題名のとおりなんですが、ドイツ語で「黒い桜」をどう訳していいか分からず困っています。 日本語でいう「さくらんぼ」っていうより「花の桜」って言う意味なんですがそれがドイツ語...…
スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生ま...
…スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東アジア、東南アジアの旅行ぐらいしか行ったことがありません。 なぜドイツ語か...…
ドイツ語わかる方教えて下さい 「お釣りが間違ってます。」をドイツ語にするとどう書くんで...
…ドイツ語わかる方教えて下さい 「お釣りが間違ってます。」をドイツ語にするとどう書くんでしょうか? (すみませんが翻訳機からの回答はおことわりします)…
ドイツ語の「Vomame(n)」の意味を教えてください
…ドイツ語の「Vomame(n)」の意味を教えてください 向こうの結婚証明書に書いてありましたが、Familienname、Geburtsnameとの違いがわかりません。…
ドイツについての小論文
…ドイツ語学科の小論文を受けようと思っています。ドイツについてのテーマ型小論文らしいのです。 そこで、ドイツについての小論文ででそうな小論文のテーマを教えて下さい! 例えば「...…
ドイツ語力について ①1998年生まれ ドイツ留学5年間 ②1906年生まれ 東京帝国大学卒の医師先
…ドイツ語力について ①1998年生まれ ドイツ留学5年間 ②1906年生まれ 東京帝国大学卒の医師先生(留学経験なしだか ドイツ語勉強10年以上) 平均としてどちらが上だと思いますか?…
ドイツ語の語順が分かりません…
…ドイツ語の語順がよく分かりません。 定型第2位は理解しているのですが、 前置詞を使った文の構造がサッパリ分かりません。 問題集を解いていたのですが、 1.彼は本棚から一冊の...…
日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします
…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…
韓国語翻訳(読み方ルビ付き) について
…ハングルが全く分からないので上のような サイトを使おうと思います ですが、気になることがあります。自分で入力した日本語を韓国語に直す際に、再翻訳にチェックをいれると日本語の...…
ドイツ語のeiとaiの表記・発音
…ドイツ語はeiと書かれたらアイと発音されますよね、このパターンは結構よく目にするのでいいんですが、aiと書かれていたら逆にエイと発音するのですか?自分ではたしかそんな記憶があっ...…
ドイツ語の男性、女性、中性名詞の覚え方について
…ドイツ語の男性、女性、中性名詞の覚え方について なのですが、同じような質問は何度もされていてたいていは「冠詞もひっくるめて覚えるのが結局は良い」との答えが多く出ていました ...…
ドイツ語で言うと (簡単な文です)
…ドイツ語で 「私は4人家族です。」 と言いたいのですが、 ich habe vier in meinen Familien. でいいのでしょうか? 回答宜しくお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう!