ドイツ語のeiとaiの表記・発音

ドイツ語はeiと書かれたらアイと発音されますよね、このパターンは結構よく目にするのでいいんですが、aiと書かれていたら逆にエイと発音するのですか？自分ではたしかそんな記憶があったと思うのですが自信がなくて・・・。

それにaiと書かれる単語をどうしても見つけられません。どうかよろしければ単語の例も含めて回答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2007/05/14 00:41

ai は「アイ」ですが、数は少ないです。

Mai「五月」
Hai「鮫」
Mais「とうもろこし」
Kaiser「皇帝」など
他には固有名詞で Main, Mainz, Bayern など


ただ、相当数の外来語が入ってきつつありますので英語からの借用語は /e:/（狭いエ。二重母音ではなく長母音）、フランス語からの借用語は /ε:/（広いエ）となります。資料がやや古いのでもしかすると最近は英語からの借用語なら「エイ」と発音する人がいるかもしれません。

No.3 回答者： trgovec 回答日時： 2007/05/15 17:21

No.2 です。

思い出しましたがイギリスの Iron Maiden（アイアンメイデン）というバンドのドイツでのコンサートで観客が「マ・イ・デン！マ・イ・デン！」と叫んでいました。やはりドイツ人には「エイ」は難しいのかもしれません。

予備知識なしで Rozen Maiden を見たら「ローツェン・マイデン」と読むでしょう（ハンドルネームからこれを連想したんですが関係なかったらすみません）。

No.1 回答者： storm50 回答日時： 2007/05/13 23:51

aiはそのままアイと読みます。

「ドイツ語のＡＢＣ」と言う本に書いてありました。