ドイツ語翻訳
の検索結果 (10,000件 761〜 780 件を表示)
手紙の結びの言葉(ドイツ語)
…ドイツ語の手紙の結びの言葉「mit freundlichen Gruessen」の訳は 辞書を見ると「敬具」などとなっていますが、 「mit farbigen Gruessen」という場合の 「farbig」に込められた意味が何か知りたいです...…
本を1冊翻訳する場合の料金って?
…海外で50ドルくらいで売られている英文の本を和訳して出版した場合、翻訳料としてはどのくらい見込めるでしょうか? 日本語訳が出るといいなあ、と思っている本があるのですが、誰...…
ワードで1文字ずつ下に点を入れたい、ウムラウト記号、サンスクリットを書きたい
…ワードウィンドウズ版で一文字ずつその下に点をつけるにはどのようにしたらよいのでしょうか。 ドイツ語のウムラウト記号をつけるにはどのようにしたらよいのでしょうか。 サンスクリ...…
焼肉の上を意味する韓国語
…焼肉のメニューで 普通を意味する欄を英語でstandard 上を意味する欄をfine このように翻訳してもらったのですが これを韓国語で表す場合どのようになるのでしょうか? 焼肉の上と普通...…
これって、外国語でなんといいますか?
…外国語で「実・種・緑の丘・風車・星空・日向(ひなた)」はなんといいますか?読み方もよろしくお願いします!イタリア語.フランス語.ポルトガル語.ドイツ語等ももちろん嬉しいですが...…
ドイツで食べるドイツの料理は美味しいですか? ビールとソーセージのイメージがありますが、...
…ドイツで食べるドイツの料理は美味しいですか? ビールとソーセージのイメージがありますが、とにかく食事に気を配らない、単なる栄養補給としか思っていないとも聞きます。…
響きがいい、素敵なフランス語を教えて下さい!
…個人事業主として独立するために その屋号を決めたいですが、 「ひらめきの雫」「ひらめきの泉」「ひらめき」 をフランス語でいうと、 どのような読みになるので しょうか? こ...…
韓国語に翻訳お願いしますm_ _m
…超新星のソンジェに手紙を書こうと思っています。 翻訳機を使うと変になってしまうので、変な文にならないようにして欲しいです。 どうか、お願いしますm_ _m 一日一日を過ごすだけでも...…
ドイツ語、フランス語のテキストファイルの文字化け
…ドイツ語やフランス語など特殊な記号のあるテキストファイル(または類似するソフトの依存ファイルなど)を開いた時に文字化けをなくすにはどうすればよいでしょうか? また書き込む...…
ケルト語、フランス語、イタリア語の単語を教えてください
…ケルト語、フランス語、イタリア語で、 「天使」「天使の」「光」「葉っぱ(複数形)」「幸せ」「幸せの」「四葉」「色」「色彩」「癒し」 に該当する単語を教えてください。 また...…
スペイン語でアレルギーを伝える
…友人がイカ、エビ、貝類のアレルギーです。 明後日よりスペイン旅行に行くのですが、マリスコ (魚介類)ではなく魚は好きなのでできればイカ、エビ、貝類というスペイン語と、アレル...…
ドイツ語での注意表記について教えてください。
…小包等で取り扱いなどに関するシールを貼ったりすると思うのですが、以下の日本語はドイツ語でどのように表記したら良いですか? (1)取り扱い注意! (2)水濡れ厳禁! (3)折り曲げ厳禁! ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!