ポルトガル語圏
の検索結果 (10,000件 4801〜 4820 件を表示)
日本語カタカナを英語に
…【テアトル ヴァンクール】 というカタカナを英語にして欲しいです。 テアトルは携帯で変換すると 【theater】と出ました。 普通に英語読みすると シアターな気もしますが… ヴァン...…
青山テルマのテルマの意味は?
…青山テルマさんの名前「テルマ」の意味をご存知でしたら教えてください。 金子みすずの本を読んでいたら、金子みすずの本名はテルで、山口の方言で愛称が「てるまぁ」だったそうです...…
中国語にお願いします!!
…私は彼氏いません!あなたのことホントに好き!少し年の差はきになりますが… 私の彼氏になって!私はあなたのために英語の勉強をがんばります! 私とデートしてください!お願いしま...…
中国語にしてください・・・。
…昨日はごめんなさい、あなたを傷つけてしまった・・・。 だけど、私の母のように子供を捨てたりしたくないの。 どうしたらいいのか私にはわかりません。 あなたはどうしたいですか?(...…
韓国へEメールを送る場合
…韓国と日本の交流サイトにて知りあった韓国にお住まいの韓国人の方とEメールのやりとりをすることになったのですが、ハングル文字では送る事ができるんですが(たぶん送れてると思うん...…
中国語の翻訳お願いいたします
…今日Skypeに以下の中国語が送られてきました いまのところ無視していますが、なんと書いてあるのか気になります。 どなたか翻訳していただけないでしょうか? 不如你露出小穴 我舔 ...…
丁寧語の「ご質問」「お問い合わせ」の使い方
…問い合わせ窓口に自分が質問したとき、よくオペレーターは質問者である私に 「お問い合わせの内容は」とか「ご質問は」とかいう感じで 「お」「ご」を付けますが、 質問者である方の自...…
英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには?
…英語で「逆に気を遣わせてごめんね」と言うには? 前々から海外でしか買えない、欲しいものがあり、 それを気軽に話したら(決して催促したつもりではないのですが・・・)、 外国人の...…
中国語で「同仕」の意味は?
…「同仕」と「同事」は同じく「同僚」という意味でしょうか? 中国人の方(大学生)に中文を添削してもらったところ、「同事」→「同仕」と直されました。 辞書(EX-word)に「同仕」と...…
歓送迎会で「寸志」を戴いた時の発表の仕方
…歓送迎会で主役の方から寸志を戴いたのですが それを皆の前で発表する時どういう風に言いまわしますか?「00様から寸志を戴きました」というのは良くないと言われました。寸志の反...…
首都大学東京か同志社大学か・・・
…進路で悩んでいる受験生です。 首都大の経営学部と同志社の商学部どちらへ進学すべきかで悩んでいます。 学費は圧倒的に首都大が安いけど、知名度は同志社-商。 東海地方に住んでま...…
中国語の洗濯表示について 写真の洗濯表示は、綿94.4%、ポリウレタン5.6%の意味でしょうか。中...
…中国語の洗濯表示について 写真の洗濯表示は、綿94.4%、ポリウレタン5.6%の意味でしょうか。中国語わかる方、ご教示頂けますと助かります。(*^^*)…
Mr.&Mrs. を、ドイツ語では何と言いますか?
…オーストリアに手紙を出します。 宛名に、ご夫妻のお名前を書く時、ドイツ語で敬称は どのように書けば宜しいでしょうか。どうぞよろしく お願い致します。…
漢文 戦国策の現代語訳
…戦国策の次の部分の現代語訳教えてください!! 公叔痤対曰「痤有御庶子公孫鞅,愿王以國事聽之也。為弗能聽,勿使出竟。」王弗應,出而謂左右曰:「豈不悲哉。以公叔之賢,而謂寡人必...…
検索で見つからないときは質問してみよう!