中国語にしてください・・・。

昨日はごめんなさい、あなたを傷つけてしまった・・・。
だけど、私の母のように子供を捨てたりしたくないの。

どうしたらいいのか私にはわかりません。
あなたはどうしたいですか？（どうしたらいいと思いますか？）

↑これを中国語にしてくださいませんか？
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Joe_Y 回答日時： 2012/10/05 18:08

下記となります：

昨天对不起，伤害了你。
但是，我不愿像自己的妈妈一样丢弃自己的孩子。

我不知道该怎么办。
你想怎样呢？（你觉得应该怎样呢？）


参考になればと思います。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/05 18:14

No.2 回答者： kisin19920825 回答日時： 2012/10/05 18:16

昨天真抱歉，深深地伤害了你。

但是，我不想向母亲那样放弃孩子。我不知道该怎么做好。你究竟想要怎么做呢。（认为怎么做好呢）

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/05 18:35