Mr.&Mrs. を、ドイツ語では何と言いますか？

オーストリアに手紙を出します。　

宛名に、ご夫妻のお名前を書く時、ドイツ語で敬称は
どのように書けば宜しいでしょうか。どうぞよろしく
お願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： nackey_y 回答日時： 2006/09/07 09:30

Herr und Frau でいいんじゃないでしょうか？

この回答へのお礼

早速ご回答いただき、有り難うございました。

お礼日時：2006/09/07 09:53

No.3 回答者： parazoo 回答日時： 2006/09/07 09:46

封筒に「○○ご夫妻様」と書く場合ですよね？

Herrn u. Frau ○○ 　または、
Herrn und Frau　○○


かなぁ、と思います。

Mr.はHerrですが、お手紙などの宛名では3格（大体の場合
○○に、という感じで使われる格です）を使うように
記憶しているので、Herrの3格、Herrnを使うのかな、と。
Hrn.と略すこともあります。
andにあたるのがundですが、これも略すとu.
FrauはそのままでOK。

この回答へのお礼

ご回答、有り難うございました。
助かりました。

お礼日時：2006/09/07 09:56

No.2 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/09/07 09:30

　次のように表記します。

　△Mr.→Herr
　△Mrs.→Frau

　△Mr.Schmidt→Herr Schmidt
　△Mrs.Schmidt→Frau Schmidt

この回答へのお礼

ご丁寧に教えていただき、有り難うございました。

お礼日時：2006/09/07 09:54