日本語カタカナを英語に

【テアトル ヴァンクール】
というカタカナを英語にして欲しいです。
テアトルは携帯で変換すると
【theater】と出ました。

普通に英語読みすると
シアターな気もしますが…

ヴァンクールを自分なりに調べてみたんですが全くわからなかったです。
日本語の造語だと思うのですが
もし英語にするとしたらどうなるのでしょうか＠＠
どなたかお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： OKWave_com 回答日時： 2009/01/13 23:03

Theatre Vancoor　かな

以下を参照のこと
http://en.wikipedia.org/wiki/Radiata_Stories

この回答へのお礼

おぉー!
そのままです!!
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/13 23:36

No.2 回答者： settu_bird 回答日時： 2009/01/13 23:11

多分、英語ではなくフランス語だと思います。

フランス語で「勝者」という意味ではないでしょうか。つづりは「Vainqueur」。
　ちなみに、フランス語でｅは通常ウと発音しますから、ほとんどフランス語よみではないでしょうか。

　テアトルも多分、英語圏ではない発音から来ていると思います。英語自体も他言語からの外来語多いですからね。

この回答へのお礼

なるほど。
元々の語源はフランス語なんですかね!
ありがとうございます。
この知識を活かしたいと思います。

お礼日時：2009/01/13 23:40