ウォッチ
マニュアル 英語 意味
の検索結果 (191件 21〜 40 件を表示)
分詞構文の意味上のSは文全体というのはありえるか？
…starting at about thirty, most muscles begin to shrink.「三十頃からほとんどの筋肉が小さくなり始める」という意味ですが、分詞構文なら主節のS（muscles)が意味上のSになるはずなのに、「筋肉が三十頃...…
日本はどうして英語教育が遅れているのでしょうか？
…日本は、英語教育が他の国と比べたら遅れています。 どうして、日本政府は義務教育から英語教育を充実させ、せめて、中学生位には日常会話 位できるようになっていても良いと思います...…
項目Aにチェックを入れるを英訳したい
…項目Aにチェックを入れるを英訳したいのですが、マニュアルに使用するので簡潔な英語にしたいのです。 Check item A. としてみたのですが、これだと項目Aをチェック(確認)しなさいとなって...…
仕事の意味と理由を考えて作業しろと上から言われましたが意味や理由を考えた上で内容に納...
…仕事の意味と理由を考えて作業しろと上から言われましたが意味や理由を考えた上で内容に納得できなくても結局従うしかないなら考えるだけ無駄じゃないですか？ 考えさせるくらいなら...…
stepsとprocedure
…ある操作手順を表し英語版のUser Guideにおいて、手順のことを Steps としているものもあれば Procedure としているものもあります。 両者の用語の使用における違いといったものはあるのでしょ...…
subcontractorとsupplierの違い
…仕事で英語のマニュアルをよく読むのですが、同じマニュアル内でsubcontractorとsupplierの2つの表現がでてきます。 直訳だと、下請け業者と仕入先ですが、英語でのニュアンスの違いはなんで...…
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
スーパー底辺高校の英語指導について
…某公立高校の英語教員です。この春に赴任してきた私の学校の生徒は、かなりの低学力で、中学英語すらほとんど理解していません。たとえば高２で、He (are / is / am)だと、正解率は60%、(They /...…
XP起動時に黒い画面で英語の文字が
…デルのDimension4600Cなのですが、 最近になってXP起動した時黒い画面になって Inval:d contiguration information-Please run SETUP programと画面にでてきて、このあとパソコンのスペックみたいなのが表示さ...…
接客での英会話～ワンオーダー制～
…東京の真ん中の喫茶店で、フロアのアルバイトをしています。 質問１ 海外の日本ガイドブックに載ってる店なので、ガイドブックを持った外国の方がよくいらっしゃるのですが、よく８...…
「内側角は全てR0.2のこと」は英語で？
…水槽みたいな入れ物の内側のコーナーが丸みを帯びていて 全てR0.3というのを英語でどう表現すると良いですか。 （技術的な仕様書と思われます。） 「内側角は全てR0.2であること」 よろし...…
「書き出す」の英訳を教えてください
…「Webに書き出す」、「ｘｘメディアを別のフォーマットで書き出すときは…次のように操作します」「HTMLと一緒に書き出す」などの時の、「書き出す」は、英語でどう訳せばよいのか、ご存...…
文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。
…文頭にIn whatがくる英文の意味を教えてください。 In what now seems an almost magnetic attraction, these two seekers for survival found a relationship that even today can cut through the artificiality of technological stress. この英...…
一眼レフのピントを合わせる方式（？）にパワーフォーカスというものがある
…一眼レフのピントを合わせる方式（？）にパワーフォーカスというものがあるらしいですが、コンパクトデジカメのマニュアルフォーカスでピントを合わせるような感じなものなのでしょう...…
PCの起動時に出るメッセージ
…PCの起動時に下記が表示され、指定され選択肢のボタンを押さなければPCが起動しません。 なんという意味なのか、また、対処方法を教えてください。 Warning! Case onen detected Please enter SETUP H/W...…
「１ヶ月前」を何と訳せば良いですか？
…７月に開催されるイベント向けのマニュアルを作成していますが （イベントの）「１ヶ月前」とか「２週間前」いう英訳がしっくりきません。 未来のある一点をさすのであれば、"One month...…
簿記2級・TOEICと旅行業務取扱管理者
…大学3年の女です。 就職のため今年中に多く資格を取っておこうと思いまして、上記３つを勉強していこうと思いました。 そこで、旅行業務～は年に一回（10月の国内・11月の総合）しか試...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
