ウォッチ
ミン語
の検索結果 (10,000件 9861〜 9880 件を表示)
活動休止を英語で・・・？
…活動休止を英語で・・・？ なんと言えば良いでしょうか？ 芸能人の「活動休止」を英語で表現したいのですが..。 もちろん、 日本語で言う「活動休止」をそのまま英語にしなくても 違う...…
자とはどういう意味ですか？ 話の流れ的には私は夜中の~時に寝ますと 入れました。でも訳し...
…자とはどういう意味ですか？ 話の流れ的には私は夜中の~時に寝ますと 入れました。でも訳したら「さあ」という 意味でした。｢さあ」では話が噛み合わない感じがして 質問しました。 韓...…
out-of-sample
…読んでいる論文に"out-of-sample"という言葉が出てくるのですが、日本語に訳すとしたらどんな言い回しになるのでしょうか？ イメージとしては「サンプルを用いた実験結果」という感じなの...…
海外スキーでの荷物について
…初めてカナダにスキーに行きます。自分の板は持っていったほうがいいのでしょうか。それとも、現地で借りたほうがいいのでしょうか。現地では、日本語で簡単に思った板（長さや値段な...…
IEの文字を太く見やすくするには？
…ＩＥ（ver6)を使っていますが、日本語の文字をもっと見やいように、図太くしたいです。 メニューバーから 〔ツール〕→〔インターネットオプション〕→〔全般のフォント〕から、どの...…
ダウンロードした動画から、元のＵＲＬ知りたい。
…知人より、youtubeからダウンロードした動画（mp4形式）を、youtubeのどこの動画だったか、ＵＲＬを調べて欲しいとちょっと無茶言われています。 当初のファイル名は、日本語に変換されてい...…
中国人の～アルは禁句？
…よく漫画やアニメで中国人が日本語をしゃべる表現で ”～アルヨ”とかいいますよね、この表現って現在では差別みたいな感じで規制されているのでしょうか？ 平成版サイボーグ009で006が...…
スターウォーズ1のDVDの日本語吹き替えの設定方法
…TSUTAYAで借りてきたスターウォーズ1のDVDをPCで観ようとしたところ、初めの言語選択を飛ばしてしまい、中国語になってしまいました。PCをシャットダウンし、読み込み直して、1番初めに戻そ...…
台風５号は北京を洪水にし、台風６号はソウルを洪水にしました。では、台風７号は東京を洪...
…ちなみに、台風7号の名前「ラン（Lan）」はアメリカが提案した名称で、嵐を意味する語からとられています。本当に嵐に成ったら、シャレに成らんではないですか？他人事だと思うて、アメ...…
宮崎市議会議員 が 「性加害」性加害しました。
…性加害したのに、どのニュースも「性的暴行」としか言わないです。 なぜ今 流行語大賞候補の「性加害をした」 宮崎市議の性加害問題 と言わないのでしょうか？ 「性加害」「せー...…
僕のソーセージを食えについて質問です。
…僕のソーセージを食えは、変態行為ですよね。彼は、ホモだったのですか 今年のネット流行語大賞ですよね。BBCは報道しているのにマスゴミは、ダンマリ決め込む つもりですかマスゴミは...…
”信じる”はやまとことば？語源を教えてください
…”信じる”という言葉は”シン”と漢語読みですが、ということはもとは中国から来た外来語ということでしょうか？社会生活の基本にある言葉だと思うのですが、やまとことばにはもとも...…
こんにちは。24歳、大学院生をしてる女です。 パニック障害でしょうか。 家から300メートルほ...
…こんにちは。24歳、大学院生をしてる女です。 パニック障害でしょうか。 家から300メートルほど歩き繁華街に近づくにつれて、貧血みたいにフワフワして呼吸が早くなります。 ずっとこの...…
ｍａｒｂｌｅ で 「ビー玉」と「大理石」という２つの意味があるように
…ひとつの単語で２つのことなった意味がある単語を教えてください！（名詞で） 中学生の子を対象に教えてあげたいので、できれば簡単な単語であるとうれしいです。あと、もしもその言...…
「ふぅ」とか「はぁはぁ」を英訳すると？
…オノマトペのローマ字化とも言うべき質問です。私が訳すと、 「ふぅ」・・・fuu/huu/foo 「はぁはぁ」・・・ha ha 合ってますでしょうか？ 日本特有の文化なのか、英語って文字だけだとなん...…
関係代名詞節の文型
…関係代名詞節の文型について第４文型にならず第３文型になるのはなぜなのか誰か教えてください。 例）He is the man. + I sent the man a letter. → He is the man I sent a letter to. → ×(？) He is the...…
後置修飾について教えてください！
…簡単な質問かもしれませんが、質問お許しください。 the basic tools necessary to make one's way about in the worldという文の一節がありまして、普通に訳すと「（人が）世の中で暮らしていくために必...…
敬語の問題ですが、この場合は
…試験の問題なんですけど、 不適切なところをただしくなおす問題でした。 問題は 武田(A社) : 社長さんいらっしゃいますか。 野村(B社) : はい、社長さんはただいま、お出かけになってい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
