ウォッチ
リアルタイム翻訳
の検索結果 (6,349件 121〜 140 件を表示)
韓国語 翻訳 お願いします
…帰化申請の為、韓国戸籍を翻訳しているのですが、翻訳があっているか確認したいのですが宜しくお願いします。 말소・제적된자 포함 戸籍謄本抹消除籍された者含む 발급 発給 번호 番...…
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
日本語→中国語に翻訳してください
…中国語でファンレターを書きたいのですが翻訳機では伝わるか不安なので翻訳できる方いましたらお願いしたいです ○○へ お誕生日おめでとう！ わたしは日本のファンで、初めて中国...…
登記簿の英語翻訳について
…履歴事項全部証明書の英語翻訳について 「これは登記簿に記録されている閉鎖されていない事項の全部であることを証明した書面である」という日本語を以下のように訳したのですが、正...…
離れた場所にあるパソコンに動画をリアルタイムで送信する方法を教えてください。
…事務所にいる管理者のパソコンに、現場からリアルタイムで画像を送って指示をあおぐことができたら？と考えています。 現場スタッフがノートパソコンにウェブカメラをつけて、現場の...…
英語の住所を翻訳して下さい
…友人からエアメールが来ましたが、住所が理解できません。 翻訳して下さい。 ○は名前 ×は数字（番地だと思う） ○○○○○○ ××× Promontory Ridge Way Vista, CA 92083 USA…
外国の新聞記事の引用・翻訳は著作権侵害になるのでしょうか？
…ブログで外国の新聞記事を引用・翻訳・コメントするのは著作権侵害になるのでしょうか？ 例： 投稿タイトル 記事の引用（3～5行） 記事の翻訳 何年何月何日～紙より コメント ...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
沖縄在住の方、沖縄でリアルタイムでウェザーニュースを視れている方、航空関係にお詳しい...
…沖縄在住の方、沖縄でリアルタイムでウェザーニュースを視れている方、航空関係にお詳しい方、教えてください。 8/1(火) 羽田9:55 JAL →沖縄12:40 上記、今の所の飛ぶ確率は何%くらいでしょ...…
Tverについて教えて下さい
…Tverは民放各局のTV番組をリアルタイムでネットで見れるものだと思っていたのですが、そうではないのでしょうか？リアルタイムで見れる番組は限られているのでしょうか？ 先日出張先の...…
【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。
…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか？ 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
地震じゃないのに窓がガタガタとなります。 風も吹いてないし、リアルタイムの地震観測を見...
…地震じゃないのに窓がガタガタとなります。 風も吹いてないし、リアルタイムの地震観測を見ても何もありません。 近所の人も同じように言ってました。 家の近くには、家と田んぼしか...…
ケース入り数を翻訳したいです。
…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか？ それとも、カートン が主流なのでしょ...…
日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします
…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
