ウォッチ
リロイ・ブラウンは悪い奴 和訳
の検索結果 (1,087件 281〜 300 件を表示)
A after which B って「Aの後B」ってことですか？
…「A、after which B」 とは Afterの前カンマがあるから、「Aの後B」って意味だと聞いたのですが、もし、カンマがないとしたらどうなるんでしょうかね？（カンマがない場合って存在しないの...…
本を1冊翻訳する場合の料金って？
…海外で５０ドルくらいで売られている英文の本を和訳して出版した場合、翻訳料としてはどのくらい見込めるでしょうか？ 日本語訳が出るといいなあ、と思っている本があるのですが、誰...…
この歌をご存知でしょうか？ 小学生時代に学校で詠った曲ですけど、 チムチムリー♬チムチム...
…この歌をご存知でしょうか？ 小学生時代に学校で詠った曲ですけど、 チムチムリー♬チムチムリー♪チムチー！ チェリー……。私は煙突掃除屋さん！ チムチムリー♫チムチムリー♬...…
gnuplotで複数のwindowを開くには？
…gnuplotを用いて複数のグラフを違うwindowに書きたいのですが上手くいきません．使用しているosはwindows vistaです．わかる方がいらっしゃいましたらどうか教えてください． ちなみにset termin...…
Killer Queen 歌詞
…Queen の Killer Queen の歌詞の中で Went down to geisha Minah という節がありますが、うまい日本語訳が見つかりません。 いろんなサイトで日本語訳を見てみたのですが、どうもしっくりきません...…
英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・
…訳のサイトで、「救世主」を英訳すると「Savior」と出てきました。 「Savior」を和訳すると「救済者」と出てきました。 「メシア」を英訳すると「Messiah」と出てきて「Messiah」を和訳すると ...…
至急 アゴダに詳しい方！！ ご回答頂けると助かります アゴダの予約キャンセルしたいのです...
…至急 アゴダに詳しい方！！ ご回答頂けると助かります アゴダの予約キャンセルしたいのですが英語で読めません 質問1 まず editブッキングとキャンセルブッキングがあります。どちら...…
「罪な人だ」の”罪”は英語で...？
…よく、モテる人などに対して「あの人は罪な人だねえ。」などという言葉を使う場合がありますよね？ その場合の”罪”を英語にすると、何になるのでしょうか。 crime、sinあたりが浮か...…
「ハリー・ポッターと賢者の石」における『みぞの鏡』について
… 「ハリー・ポッターと賢者の石」で『みぞの鏡』と言う言葉が出てきましたよね？ それが原書（英語）ではどのように表記されているか教えてください。…
ain't no ～を教えてください。
…ロッキー３をみていたら、 ～～～引用始まる～～～～ He ain't no tuna. We belong in the gym. ～～～引用終わる～～～～ という台詞がありました。 http://www.google.co.nz/search?as_q=&hl=en&num=10&btnG=Goo...…
おのが負いめのまわりをめぐれ！ とは？
…教えてください 下記は ゲーテの言葉の和訳だそうですが 最下段の「おのが負いめのまわりをめぐれ！」とは どのような意味（口語で）でしょうか？ よろしくお願いいたします。 ・・・...…
「それは～～だからである」という表現について
…理由を説明するときに、 「それは～～だからです」ということがありますが、 これは文法的に正しいのでしょうか？ 「会話」ではなく、「書く」場合で、お尋ねします。 この場合の「そ...…
＜２０１１年度・京都大学の英語＞
…以下の英文は、京都大学で出題された下線和訳の問題の一部です。 「Without diaries and reports,memoirs,newspaper and other contemporａｒｙ records, historians would have a very hard if not impossible time.」 和訳すると...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
