ウォッチ
不適切な敬語表現
の検索結果 (10,000件 501〜 520 件を表示)
「来独」という表現は正しいですか？
…「来独」という表現は正しいですか？ 例）彼は来独して10年間、日本語教師として働いています。 例）彼は今年の夏、来独しました。現在は、ベルリンで日本語教師として働いています。 ...…
「翻訳しましょうか」を敬語にすると？
…日本語教師です。 謙譲語の基本である お＋動詞のます形（連用形）＋します ご＋漢字語＋します を教えた後、タイトルの練習問題が出てきました。 学生は基本にしたがって 「...…
「強いて言えば」は英語ではどう表現するのが適切ですか
… 日本人は「強いて言えば」という表現を非常に多用するように感じます．国民性が表れているような気さえします．これに関して，以下の２つの質問に回答して頂けませんでしょうか． ...…
民意を反映した百条委員会では知事の不適切行為を認定しました。 兵庫県議会は再度不信任案...
…民意を反映した百条委員会では知事の不適切行為を認定しました。 兵庫県議会は再度不信任案を出して知事を辞任させるべきです。 兵庫県議会で不信任案に賛成しない議員は2人だけですか...…
人からものを借りるとき使う表現について
… 日本語を勉強中の中国人です。人からものを借りるとき発する言葉としては、「借りてもいい」と「貸してもらう」と、聞き手にとってどちらがより好感が持てる言い方になるのでしょう...…
英語で「最も多い」という表現
…英語で「○○が最も多い××は」という表現を訳すと どのようになるのでしょうか？ 例えば、「アジアで最も支店数が多い企業はA社です」 the most branches in Asia is A company... は変だし、 A co...…
ヤソ教の「主は来ませり」は文法違反では
…少なくとも用法違反と思えます。 「来る」の丁寧表現「来ます」に 文語の助詞「り」をつなぐことは正しいのかという問題です。 直感的に違和感ありまくりのヤソ教方言です。 現代語の...…
キャッチコピーとしていい表現
…あるパンフレットで、「あなただけの物語を作り上げよう。」 という意味の英語の表現をキャッチコピーで使いたいのですが、 私が思いつくのは、単に Make your only story! とか Make the s...…
男性は好きな女性に、急に敬語で返信したりしますか？彼氏は一つ年下で、付き合ってからず...
…男性は好きな女性に、急に敬語で返信したりしますか？彼氏は一つ年下で、付き合ってからずっとタメ口だったのですが、今日LINEで「運動会まであともう少しだから頑張って！運動会、見に...…
急に敬語になったりそっけなくなる男性の心理が知りたいです。
…気になる職場の男性の態度が、一貫しなくてとても困惑しています。 今まですごくフレンドリーな態度で(一回り歳上の男性なのに 、年齢差のある部下にフレンドリーに接している感じ...…
オークションのメールの文面について 到着とご到着
… オークションのメールのやり取りで、出品者の商品発送案内のメールの中で「商品ご到着後、ご連絡下さい。」などという文面を見かけます。 この文章についてですが、“商品ご到着...…
「うちの事務所」と「うちの会社」の使い方
… 日本語を勉強中の中国人です。「うちの事務所」と「うちの会社」のような言い方はどんな時に使うのでしょうか。「弊社」は敬語ですが、距離感を覚えていますね。仲がいい会社とやり...…
今年の流行語大賞は 不適切にもほどがある！
…「ふてほど」という言葉らしいのですがｍいろいろなコメントみていると多くの人が全く知らなかった、と言うのが結構多い！ 多くが「50-50」を挙げていたが、、、 個人的にも あれだ...…
「最善を尽くします」を丁寧刑にしたら
…*外国人です。 「最善を尽くします」を丁寧刑にしたらどうなりますか？ 尽くしていたします？ 「いたす」と「いただく」は前部「する」の丁寧な表現ですか？ 教えならありがとう...…
バスの運転手にキレられました。いきなりタメ口になったのは何故でしょうか？
…ロータリーで歩行してはいけないエリアだったらしく、通らないでくださいと敬語で言われたので、立ち止まってその運転手の顔を見たら、次はタメ口で通らないで！と強く言われました。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
