［中国語辞書］についての検索結果(約4661件中 41〜60件を表示)

どうして珈琲の偏が中国語と日本語では違うのでしょうか？

…コーヒーを中国語では口偏の「咖啡」ですが、日本語ではなぜか王偏の「珈琲」です。なぜ日本語では偏をそっくりそのまま取り替えたのでしょうか？取り替えた意味がわかりません。…

2006/12/26 17:42
日本語
回答数(3)

中国語の“暖和”の“和”の発音について

…中国語の“温和”は wēnhé 、“暖和”は nuǎnhuo と発音しますが、辞書で“和”を検索すると hé と発音する場合として、『付属形態素』穏やかである　⇒温和 wēnhé ，柔和 róu ・hé と“...…

2015/09/09 22:54
中国語
回答数(1)

中国語で「顔に水をかけられる」

…「すこしでも顔に水がかかるのをいやがる」はどういえばいいですか？また、日本語では「水がかかる」「水をかける」という他動詞・自動詞のつかいわけがありますが、中国語ではどう...…

2005/07/05 20:38
中国語
回答数(3)

「込」という字は中国語で何と読む？

…現在NOVAで中国語のレッスンを受けている者です。当然名前も中国語読みで呼び合うのですが、そこで困っています。私の名前は「中込」というのですが、どの先生も「込」の中国読みを...…

2002/02/16 01:59
中国語
回答数(2)

中国語で、バス・タクシーを何というのか

…中国語で、バスを何というか、それから、タクシーを何というか、が質問です。手元の日中辞典（20年近く昔に発行されたものなので、ちょっと古い？）によると、バスは「公共汽車」...…

2001/06/27 01:17
中国語
回答数(2)

『ストレス』に相当する中国語

…近々、日本に住む中国の方と会って話をすることになっています。私は中国語をまったく話せず、相手は片言の日本語を話します。話が通じない場合、筆談をしたいと思っています。 ...…

2007/04/17 18:02
中国語
回答数(3)

中国語訳、これでいいですか？　中国語辞書がない！

…あなたは彼と先に一緒に行ってください。私は後から行きます。 →　你和他一起先去吧。我一会去。それと、中国語の文字に変換するには、どうしたらいいですか？「和」より、...…

2016/10/19 14:49
中国語
回答数(1)

こども向けの中国語や台湾語の歌　ＣＤなど

…１歳になったばかりの息子がいます。私の母（息子にとっては祖母）が台湾人のため、中国語に親しんでくれたらいいなと思い、中国語の同様のカセットテープを聞かせていました。しか...…

2012/02/17 17:47
中国語
回答数(2)

中国語で、日本語の「案件」の意味を書く（言う）には

…中国語で、日本語の「案件」の意味を書く（言う）には、どのように書いたら（言ったら）よいでしょうか？日本語では、仕事で、「この案件はどうなっていますか？」というような表現...…

2014/01/25 10:14
中国語
回答数(3)

漢文を現代中国語で読み解釈するのは邪道？

…こんにちは。私は中国語を学習していますが、最近、中国語の重要異性に関する質問の回答の中に「漢文を現代中国語で読み解釈するのは邪道」という意見がありました。しかし、私は違...…

2009/01/30 08:59
中国語
回答数(5)

中国語の五十音・アルファベット順のようなもの

…私は中国語の知識ゼロですが、日本語の五十音に相当するのは、ネットで調べた限りピンインやアルファベットを使うとありました。そこで、実際はどのような漢字の順番かと中国語版Wikip...…

2016/08/19 09:48
中国語
回答数(1)

より難しいのは？日本語？中国語？

…「日本語と中国語、どっちが難しい？」と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…

2007/12/11 22:07
中国語
回答数(8)

昭和生まれの人で、学生時代の第二外国語はドイツ語をとっていたのに、なぜ途中で南米、中...

…昭和生まれの人で、学生時代の第二外国語はドイツ語をとっていたのに、なぜ途中で南米、中国など旅行し始めたのですか？それなら、初めから第二外国語をスペイン語や中国語にすれば...…

「昨日ライター貸してくれてありがとう」を中国語で

…「昨日ライター貸してくれてありがとう」と中国語でメールしたいのですが、どんな表現が適切ですか？カタくない感じでメールしたいのですが難しくて・・・。よろしくおねがいします。…

2013/02/18 19:06
中国語
回答数(2)

中国語の上班について質問します。

…中国語の上班について質問します。因?病了、所以不去上班。ですが、上班は辞書で見ると（出勤する）という意味なので、不去上班。だと、出勤するに行かない。で意味がおかしくなりま...…

2010/09/27 15:35
中国語
回答数(2)

中国語「休暇まであと何日ある？」

…独学で中国語を勉強している初心者です。テキストに載っていた例文についての質問です。前置詞の「li（2）」（～から、～まで）の学習の例題で、「休暇まであと何日ある？」の解答...…

2006/08/07 18:24
中国語
回答数(3)

中国語では「鮭」の事をどう書くのでしょうか？

…中国語では「鮭」の事をどう書くのでしょうか？鮭と書くとフグの事を意味すると言う事までは知っているのですが。。。漢字と読み方まで書いてくれれば光栄です。…

2002/10/21 00:34
中国語
回答数(5)

中国語の読み物を読めるようになるための学習順序。

…NHKラジオ講座をメインに勉強してきた者です。 中国語では中級の壁を越えられない人々が多いと聞きます。正確には、中級に行けない万年初級の人（私）か、中級から出られない人かち...…

2004/12/20 10:42
中国語
回答数(3)

フランス語とスペイン語のデータが入る電子辞書を教えてください。今入っている仏語のデー...

…フランス語とスペイン語のデータが入る電子辞書を教えてください。今入っている仏語のデータだけで容量がギリギリです。西語の辞書も電子でほしいのですが、将来的には他の言語も買う...…

中国語の慣用句、成語について

…日本語の表現で１）　急いては事を仕損じる２）　急がば廻れという言葉がありますが、中国語の辞書等で調べると「欲速則不達」という一つの言葉で、日本語の二つ言葉を表現してい...…

2011/08/17 16:01
中国語
回答数(2)

中国語 辞書

中国語辞書