No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国の辞書に「和」の発音は五つ、「hé」、「hè」、「hú」、「huó」、「huò」。
「温和」の「和」はJanitorさんの言った通り、「hé」です。穏やかだ。(「和(hé)」はたくさん意味がある、これは一つです。)
けど、暖和の和はhuo、これは特別の発音です。中国の辞書に「和(huo)」の専門な説明はない、ただ暖和の説明にnuǎnhuoの発音と暖和の意味を書きます。
でも、日常の話にnuǎnhéの言い方もある、特に中国の南部。
この回答へのお礼
お礼日時:2015/09/13 15:01
ご回答、ありがとうございます。
やはり、暖和の和は例外的な特別の発音だったのですね。
疑問が解け、すっきりしました。
又、日常の話にnuǎnhéの言い方もあり、特に中国の南部で
多いとのこと、興味深い情報を得てたいへんうれしいです。
もしかしたら、nuǎnhéが北部で訛ってnuǎnhuoになり、
それが普通话になったのかも知れないなあと思いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
人名・地名の鼻濁音
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
"away"と「アウエー」と「アウ...
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
中国語で
-
Eclipseの読み方について
-
中国語RとLの発音に関して
-
「ミーホー」「ホー」という外...
-
「ではでは」か「でわでわ」か?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
30ウン歳? 30ン歳? どちらの...
-
「ビーカー」の発音
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「言う」を「ゆう」 「すみませ...
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
人名・地名の鼻濁音
おすすめ情報