ウォッチ
二人称とは 例
の検索結果 (10,000件 1〜 20 件を表示)
なぜ、一人称の「ワレ」や「自分」が二人称にも使われるのか、教えて下さい。
…「ワレ」や「自分」は、古くから一人称の代名詞として使われています。 しかし、関西の一部では、これらの単語は、「お前」などの二人称にも使われます。 同じ単語を、一人称と二人称...…
二人称の「あなた」という呼び方について
… 二人称は「君」「あなた」「おまえ」「貴様」「おぬし」など様々ですが、このうち「あなた」という呼び方をされて不快に感じる人がいることを知り、少し意外でした。 私は、「あ...…
「お前」という言葉には、本来は相手の「手前の空間」を指すという意味合いがあり、そこか...
…「お前」という言葉には、本来は相手の「手前の空間」を指すという意味合いがあり、そこから2人称を表す丁寧表現だったらしい(寺澤 盾「英語の歴史」)ですが、今となっては基本的に真逆...…
3人称が主語になった命令文は御座いますか？
…或るページ（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87）の内容を読みますと、 『普通には2人称が「命令文」の主語になっている』そうですが、 普通の場合の状況に留まっているのでしたら、例外が有...…
君と言う言葉は目上の者に対して使う言葉なんですか？
…君と言う言葉をヤフーで調べると 「5 貴人や目上の人をいう語。お方。」 とありました しかし普段聞いてるのはむしろ目上の人から言われる 言葉のような気がするのですが？ 上司が部...…
関西、大阪ではどんな場合に「自分」を「あなた」の意味で使いますか。
…共通語でも「自分のを使えよ」というと、「あなたのを使いなさい」の意味になると思います。 また、「ご自分に合った化粧品」のように「ご」をつけると「あなた」の意味になるようで...…
フランス語で赤ちゃんの誕生を祝福する言葉
…親しくさせてもらっている人の娘さんに赤ちゃんが生まれました。 つまり、その人にとって初孫、ということになります。 この人にお祝いを言いたい場合、フランス語でなんて言ったらい...…
公家や宮家の女性の一人称
…武家女性の一人称というと「妾（わらわ）」が一般的だったと思うのですが、 公家女性の一人称はどのようなものだったのでしょうか？ 公家言葉というと「まろ」が思い浮かぶのですが、...…
一人称で書かれた小説でおすすめを教えてください
…太宰治の、独白体といいますか、打ち明けるように一人称で書かれた小説が大好きです。 太宰以外の作品で、同じように一人称で書かれたおすすめの小説を教えてください。…
中国語の［イ尓］（Ni3）という漢字
…前々から気になっていることがあります。 中国語の［イ尓］（Ni3 「あなた」）という漢字なんですが、日本の漢字変換機能にはこの字はありませんし、漢和辞典にも載っていないはずで...…
ドイツ語の結婚祝いのメッセージの翻訳をお願いします！
…今度、ドイツでのドイツ人の友人の結婚式でスピーチをすることになったのですが、 ドイツ語ができないので英語でスピーチをして最後にドイツ語で下記の二言を 伝えたい思っています。...…
フランス語を教えてください！
…フランス語を教えてください！ 「開店おめでとう」ってフランス語でどういうのでしょうか？ 開店する友人にメッセージを送りたいんです、 言い方にもよると思いますが、一般的にフラ...…
「姪」と「孫」が同じ単語である背景
…文化人類学に関心のある方には面白い質問だろうと思います。イタリア語では「姪」と「孫」は同じ単語"nipote"で表します。 疑問なのは、イタリア語では「姪」と「孫」を区別する必要が...…
英語の一人称がIしかない理由
…日本語にはわたし・わたくし・僕・俺など色々な一人称がありますが、英語にはIしかないのは何故ですか？ Iという一人称のみで現代まで至る理由も教えていただけると嬉しいです。…
ドイツ語：動詞の名詞化
…ドイツ語の「動詞の名詞化」（あるいは名詞化動詞）について質問です。 一般的にドイツ語の動詞を名詞化する作法としては １．zu 不定詞 ２．大文字にして中性名詞 の二つが知られてい...…
謙譲語や尊敬語で言う「あなた」
…たとえば、仕事のお客さん等への謙譲語、尊敬語で 「あなたはどちらからおこし頂いたのでしょうか？」 「あなたの車で、まいりましょうか？」 「これは、あなたのカバンでしょうか？...…
英語で「謙譲語」は？
…英語で「謙譲語」をあらわす単語はありますか？ 辞書で調べても、見当たらなくて・・・。 また、日本で使われている謙譲語を英語で説明する場合、皆さんならどのように説明されますか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
