ウォッチ
人種的憎悪をあおる表現
の検索結果 (10,000件 321〜 340 件を表示)
「負けるが勝ち」を英語でどう表現しますか。
…「負けるが勝ち」を英語でどう表現しますか。 ネット上で調べると、次のような表現がありました。 しかし、もうひとつ、しっくりこないのです。 辞書的な表現ではなく。普通の日...…
正規表現で何文字目から何文字目までのヒット
…正規表現で何文字目から何文字目までのヒット 正規表現を使い、何文字目から何文字目までをヒットさせたいです。 例えば、下記の英字があります。 abcdefg 6文字目～7文字目をヒットさ...…
秀丸の正規表現(1バイト文字,2バイト文字の表現)
…「英文-日本文」がセットになったデータがあります。これを英文と日本文の間で切り分けたいと思っています。Perlなどを使えばより簡単かもしれませんが、Perlはあまり知らないので、秀丸...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
なぜ教科書で「日本」ではなく「わが国」と表現するのか
…大学の授業や、使用する教科書では、「オゾンだけの消毒はわが国は法的に不可能．．．」や「昨今のわが国の水道のように．．．」のように、日本の事を指すのに、「わが国」と表現して...…
「正しい歩き方」を英語で表現すると？
…「正しい歩き方」「最も望ましい歩き方」「真の歩き方」をキャッチーな英語にするとすれば、 どのような表現になりますか？ true walking ってのを考えたのですがいかがでしょうか？ ニ...…
「子どもたち」という表現は
…よく「子どもたち」という表現を、見たり聞いたりします。 「ども」も「たち」も複数を表す接尾語だとおもいますが、 複数を表す接尾語が複数つくなんて変な表現だと思うのは私だけで...…
黒人の肌の色は、何種類あるのか？ブラウン？チョコ？
…いま人種問題の映画とか本とか読んでまして。 疑問に思ったのですが。彼らは、黒の濃度によってどうやらコンプレックスを抱えてるらしくて。 ■「奴は俺より２色明るい／私は妹より１...…
英語の表現について相談です（レストランの仕事です）
…こんにちは。 今海外で生活をしており、 一週間前からレストランでサーバーとして働き始めました。 英語力はなんとか聞き取りができ、単語の羅列で会話している状況です。お客様は...…
「最小包装単位」を英語で表現すると
… いつもお世話になります。海外取引先にメールを出す仕事をしています。 今回見積書を出すに当たり、「この製品の最小包装単位は、1箱につき100個です」という文章を英訳したいの...…
a lot ofよりもさらに多いことを表現したとき
…a lot ofを使って「とてもたくさんの」と言うときは、どんな表現をすればいいでしょうか？ manyならso manyなどの表現ができますが、a lot ofにはsoもveryも使えない（と思います）ので、どんな...…
恒等的に正しいとはどういう意味ですか？
…よく文献などで「恒等的に正しい」という表現が使われますが、 これはどういう意味なのでしょうか？ 何となくわかったようで分かりません。 どなたか教えて下さい。…
I've got to say... という表現
…I've got to say...という表現を耳にしますが、この表現がどのような感覚で使われているか教えていただきたいと思っています。 最近耳にしたのは、テレビ番組でリポーターが新車の試乗をし...…
なるほど、そうだったのかぁという表現
…以前、質問をしていて、質問の回答をいただいたので、「なるほど、そうだったのか～。」という自分の言葉を表現したいのですが、どんな言葉をつかうべきかわかりません。アドバイスお...…
「絶対的な違い」という表現、おかしくないですか？
…「違い」という言葉は、何かと何かを比べた（相対的な）結果を表す時に用いられる言葉だと思うのです。 なので、「絶対的な違い」という言葉はおかしいと思うのですが、如何思われます...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
