![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
なにか商売などにお使いのように見えましたので、
受け取る方からみればどのように考えるかという回答です。
難しく考えなくても
Smart Walking
で通用しましょう。
歩き方というのはそれぞれ個人の勝手ですから、真 (true) とか誤 ( wrong )
とか言うのはおかしいのじゃないかしら。
若者は若者なりに、老人は老人なりに、
「恰好よく」が smart の意味です。
ヤフー(米国)でも
How to walk smartly?
正しい歩き方は (格好のよい歩き方は)?
stand up straight with good posture and head held high!
正しい姿勢で、まっすぐ立って、頭をあげることだ。
と個人が質問し、個人が答えていてベストアンサーになっています。
日本語で「正しい」はよいのですが
英語で true というと正誤の「正」になってしまって如何なものでしょう。
参考URL:http://answers.yahoo.com/question/index?qid=2006 …
No.8
- 回答日時:
#7で愚考を披瀝したwyess11です。
その折、耳目を惹く表現をお求めのようだったことに気づかず、なんとも無粋なひと言を呟いたものだと反省しています。その意味ではみなさんから色彩豊かな表現が寄せられていますから素材は十分手に入れられたと思います。余計なことをひけらかした罪滅ぼし(!)にひとつ蛇足を...。この「歩く」をwalkingから思い切ってwalkに替えてみる。そして、例えば "Angel's Walk"のようなさらっとした語感を狙うのはどうでしょう。これはごく冒険的な提案です(笑)。ご迷惑をかけました。No.7
- 回答日時:
ここはwalkingにじかに形容詞をかぶせる発想はまずいかな。
「正しい」という部分はcorrect,proper, adequate, rightなどなどが思い当たりますね。私ならproperがぴったりするような感じがする。そこで.....a proper way of walkingなどはどうかな、あたりがお勧めです。もっとも美容やらモデリングの世界ではwayじゃなくmethodなんかも使われるかもしれない。ひとこと、でした。(ちなみにtrueは語感からそぐわないと思います)
No.6
- 回答日時:
***************
perfect walking
***************
文字通り「完全な」
***************
quality walking
***************
「品質の良い」→「素晴らしい」
短くて、前後のつながりが良いモノを持って来ました、
healthy walking でもいいのですが、当たり前過ぎて、、、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 when節の譲歩表現の可不可について 3 2023/06/06 09:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の「譲歩」って一言でいうとどういう意味ですか? 3 2022/11/01 17:22
- 日本語 「歩道橋」と「跨道橋」について。ニュアンスも含め、違いはありますか? 「歩道橋」は口語的表現? 4 2022/08/01 23:32
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 腕時計の設定の仕方について 5 2022/08/21 13:40
- ウォーキング・ランニング ウォーキングの基礎のおさらいがしたいです。 現在、健康維持のために毎日12,000歩程度のウォーキン 3 2022/12/08 09:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 なぜ is が必要ですか? 2 2022/10/30 11:10
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
69の意味
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
covered with とcovered inの違い
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
arrive homeという表現は正しい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報