
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
やはり、欧米人も同じ人間ですから同じように伏せ字を使ってやるようです。
例えば性的表現を google USAで検索してみると
FU*K
PU$$Y PU**Y などがヒットしましたのでこのような書き方が一般的じゃないかと想像されます。ご参考まで。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/17 01:20
ご回答ありがとうございます。
なるほど~伏せ字にする頻度が高そうな単語を検索してみれば良かったんですね。
PU$$Yはなんだかちょっとオシャレな感じがします(笑)
$EXとか書いたりするのかしら?
参考になるご意見ありがとうございました!

No.2
- 回答日時:
雑誌などではいわゆる"four letter words"が伏字にされます。
*の他、f_ _ _のような書き方もあった気がします。
下品な言葉です。
このへんは意外と(?)厳しいです。
口語や歌詞にはあるとしても、たとえば、TIMEなんかでは伏字にします。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1619565.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
アメリカンジョーク
-
「conference room」と「meetin...
-
「しこしこ」という表現について
-
「スケベ」を英語で言うと?
-
be going ~ing ってどういう...
-
「事業開発部」
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
shoes off という表現について
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
○○さんをCCに入れて…
-
タトゥーに使う英語の文を考え...
-
ことわざ教えて!
-
very very good と excellent...
-
屁みたいな・・・
-
you are so special to meの使...
-
英語に訳してください
-
「最小包装単位」を英語で表現...
-
of ~が伴う英語の数字表現
-
want to , hope to
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「conference room」と「meetin...
-
「しこしこ」という表現について
-
持ち出し厳禁
-
you are so special to meの使...
-
「事業開発部」
-
"that will be it."の"will"の...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
アメリカンジョーク
-
“ fucking ・・・ ” とは、“ 超...
-
「/」の使い方
-
屁みたいな・・・
-
be going ~ing ってどういう...
-
一つだけ例示し、他にも「~な...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
~歴 を英語では?
おすすめ情報