No.3ベストアンサー
- 回答日時:
いわゆる"Four letter word"ですが、この言葉だけでは山ほどの解釈が成り立ちます。
1)どんな人たちが?
-品性に欠ける人たち
-男だけで成り立っている集団にいる人たち(軍隊、格闘要素を含むスポーツチーム内等がその代表)
-いわゆる不良・悪党たち
2)どんなときに?どんな場で?
-日常的に(男同士・悪党同士)
-切羽詰った状況におかれたとき
-予期せぬ状況に遭遇
-怒りに染まったとき
3)どんな意味で
-What the XXXXのあとに省略されているもので意味は変わります。でもこの短い表現なら
-くそったれ、こんちきしょう
-なんてこったい
-おーっと!
-くたばっちまえ
等々でしょうか?
No.1
- 回答日時:
What the hell なんとかかんとか、と同じで、「いったいぜんたい」、「ちくしょう」とかの意味を加えてるだけで、そのあとの部分だけが意味を持ちますね。
品位を思いっきり下げる表現です。
使われる場所は、ご想像の通りです。
ビジネスや一般家庭、公的な場所では使われることはけしてないでしょう。ま、裁判とかは公的ですが。^^;;)
What the hell の方は、まだ俗語としては日常使われますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 What’s the meaning (of 〜)? はどのような場面の時に使いますか? 単語やフレ 4 2022/05/29 07:38
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 英語 (3)アーロンはそのロボットがなんて賢いのだろうと驚いた。という例文で、 Aaron was sur 1 2023/05/26 22:39
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
- 英語 訳が知りたいです 3 2023/05/20 18:08
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 spike the football の意味 3 2023/05/08 06:46
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 英語 What I like the bestは正しくなくて what I like the mostは正 2 2023/04/12 20:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マウンティング について
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
how the fuckとは?
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
「バニラスカイ」の意味
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
「首都」は、capital? capital...
-
平均averageとmeanの違い
-
フーチークーって何?
-
文の構造について
-
英語の質問です。 We have snow...
-
lovely person の意味・ニュアンス
-
HurryとQuick の違い
-
英語について質問です got it o...
-
The sun also rises.のalsoの意...
-
fuckin perfectの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報