体験版 英語
の検索結果 (3,335件 101〜 120 件を表示)
洋画のDVD、これは吹替え?それとも吹替えと字幕両方?
…洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる(選択できる)のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるの...…
Adobeソフト英語版の日本語利用
…Adobe CS6 Production Premium英語Mac版の日本語利用について。 当方、現在アメリカに在住しております。Adobeのソフトはアメリカで購入した方が安価だということで、先日英語版を購入いたしました...…
英語版出張スケジュール作成
…来週から、上司が海外出張予定の為、英語版の出張スケジュールを作成しています。下記日本文をどのように英語で表現したら良いかアドバイスお願いします。 (日本文) 弊社が手配した車...…
photoshop cs5の日本語化は可能ですか?
…photoshop cs5の日本語化は可能ですか? 今までアメリカでの仕事だったために自分の使用しているphotoshop cs5は英語版です・・・ 今は日本支社での勤務なのですが、同僚たちは英語版では分か...…
google map 英語表示
…Google Map (maps.google.com) の表示を英語にしたいです。 お気に入りに入れてあって、以前は 英語で出てきたのですが、 最近、日本語になってしまいます。 もちろん、検索は英語の住所を...…
リソースファイルとロケールについて
…いつもお世話になっております。 OSのロケールに依存する文字列をロードするには、 複数ストリングテーブルを設定することになると思います。 しかし、英語版(Win2000/VB6.0)でコンパイ...…
ハリーポッターの誤訳を反映した本?
…はじめまして。 ハリーポッターを6巻まで読んでいます。 最近知ったのですが、ハリーポッターは誤訳が多く 原作の雰囲気を壊している、との意見が少なくないのですね。 現在の日本...…
「新テニスの王子様」は英訳されていますか?
…漫画「テニスの王子様」の英語版(日本でもアマゾンや大型書店等に置いてある、英語圏で流通しているもの)を愛読しています。 日本では数年前から続編の「新テニスの王子様」が連載さ...…
ごみ箱を英語で言うと?
…ごみ箱を英語で何と言うのが正しい(一般的)ですか? ごみにあたる英語がいろいろあるのでよくわかりません。 実際の体験談や言葉の成り立ちなども添えてご回答頂けるとありがたいで...…
学校の英語の教科書って・・・(小学校から高校まで)アメリカ英語かイギリス英語どっち?
…いまどきの、学校の英語の教科書の英語ってアメリカ英語?それとも、イギリス英語?今、私の4歳になる子が、最近英語に興味が出てきて、英会話教室の体験に行っていて思ったのですが、...…
第1版なんてありえないですよね? 「初版」では?
…初めて公表する文書の「版」数を明示する場合 ”初”版 以外にあり得ないと教わりました。 日本の版数表現に「一(1)版」は存在せず 「初版」 しかあり得ないと教わりました。 ...…
「お主もなかなか悪よのう」を英語でいうと?
… 日本の時代劇でよくある、悪徳大名や代官の台詞「お主もなかなか悪よのう」を訳そうとして、はたと困りました。 You're bad. / You're a baddie. / You're a crook. などを考えてみたんですが、語...…
RS232C データアナライザソフト
…PCのフリーソフトでRS232C通信データのデバックするために、 データキャプチャーのフリーソフトを探しています。 Vectorのサイトで日本語のものはあるのですが、Windowsの英語版で動かせるソ...…
HY「NAO」の英語版
…とあるお店で、HY「NAO」の英語バージョンを耳にしました。 前奏はオルゴールで、ボーカルは女性です。 インターネットで検索してみたのですが見つけられませんでした。 どなたかご存...…
WINDOWS英語版のごみ箱アイコンの名称
…WindowsXP英語版の、デフォルト設定でのデスクトップ上のごみ箱アイコンの名称表示はどうなっていますでしょうか? 大文字、小文字の別、単語間のスペースの有無まで正確にわかる方がい...…
海外版のMicrosoft Office 2007 を日本語に
…海外版のMicrosoft Office 2007 をヤフーオークションで購入したのですが、これのインターフェイスを日本語にかえることはできるのでしょうか? もし、方法があれば教えてください。…
AutoCAD2004
…AutoCAD2004フリーを、ダウンロードしたのですが、全て英語表記 しかも、寸法記入コマンドがみつかりません。 学校で使っていたのは、AutoCAD2004jpnで、日本語で、表記されて おりました! ...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか?
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか? 1.日本版は...…
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
…時々英語のカテゴリーで回答しているものですが、教えてください。 黒人女性を(特に黒人から)呼ぶときに、"sister"と呼びますよね。これをもう少しスラング的にした言い回しはないもの...…
検索で見つからないときは質問してみよう!