［割れる英語］についての検索結果(約37件中 1〜20件を表示)

元本割れは英語でなんといいますか？

…元本割れとは英語でなんというのでしょうか？ falling below par という言い方があるようですが、英語のページを検索したところ検索できませんでした。実際はどのようにいわれているので...…

2008/04/14 14:36
英語
回答数(2)

英語で「もっと包装をきちんとしてほしい」

…こんにちは。質問があります。よく海外から航空便などを使ってガラス類などを買ったりするんですが、時々包装が雑で割れてたりします。そこで苦情を言いたいのですが、「もっと包装...…

2006/08/18 17:15
英語
回答数(4)

「くす玉を割る」は英語で何という？

…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、困っています。辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…

2006/06/13 16:43
英語
回答数(3)

「声が裏返る」を英語で言うと？

…「声が裏返る」を、the voice ～s のように一語の動詞で表現することはできますか？今英語のインタビューのテープ起こしをしていまして、ここのところがうまく聞き取れないのです。文脈...…

2004/11/10 03:15
英語
回答数(3)

感嘆詞　感動詞

…思わず口に出してしまうセリフってありますよね。あっ！あ゛ぁ。いー！うぅぅ！うわっ！えー？おぉ！おぇぇ。きゃー！げげっ！しまった！ちっ。ハァー。やべっ！などなど、キリ無い...…

自動詞を他動詞にする方法

…窓が開く。窓を開ける。石が動く。石を動かす。のように英語で言う、自動詞と他動詞のペアは、日本語では動詞をどのように変化させれば生成できるのでしょうか？　その法則を知りた...…

2005/06/12 23:00
日本語
回答数(5)

名詞の数え方

…英語を習い始めたときに必ず教えてもらう、数える名詞[c]と数えれない名詞[u]があるという話のことで、ふと疑問に思いました。 iceの名詞を辞書を使って調べると、氷[u]、アイスクリーム[c...…

2008/04/19 11:28
英語
回答数(4)

「皆様のお陰で～」の英訳

…正式な文章で、文中に「皆様のお陰で～」を入れる場合、どのように英訳すればいいかアドバイスお願い致します。なるべく、米語っぽい表現を望みます。…

2004/06/02 16:25
英語
回答数(3)

Vi：自動詞、Vt：他動詞。Vはverb iとtは何の略？

…教えてください。 Vi：自動詞、Vt：他動詞。Vはverb iとtは何の略でしょうか？…

効果音が印象的な曲

…例えばパトカーのサイレンから始まる The Clash:White Riot http://m.youtube.com/watch?client=mv-google&gl=JP&hl=ja&v=-2TYKmQc0L4 ガラスが割れる音から始まる Billy Joel:You may be right http://m.youtube.com/watch?hl=...…

2013/06/15 08:28
洋楽
回答数(19)

正しいのはどちらでしょうか

…「お間違えのないよう」「お間違いのないよう」これはどちらが日本語として正しいのでしょうか？検索しても、どちらも出てきます……

2007/03/16 22:40
日本語
回答数(3)

アメリカ人や中国人はなぜ声のでかい人が多いのですか

…アメリカ人や中国人にはなぜ声のでかい人が多いのでしょうか。…

2014/11/03 20:20
北アメリカ
回答数(10)

日本語の動詞はどうして「ウ」段で終わる？

…タイトルどおりです。素朴な質問ですが、どうしてなのでしょう？　また、このように語尾が一定の品詞を持つ言葉はあるのでしょうか？…

2004/10/21 07:45
日本語
回答数(4)

飛行機に乗る時の液体物の扱いについて

…今回、海外旅行に行きますが、いつも飲んでいる薬を持って行きたいと考えていますペットボトル（2L）に入れて行こうと思いますが大丈夫でしょうか？スーツケース内で破裂することは...…

従位節がある文の文型

…従位節がある文の文型は、どのように判断するのでしょうか。例文 When I saw the bus coming, I was still in the classroom. 質問(1)　従位節は"When ～ coming,"で、主文は"When ～ classroom."という理解であ...…

2009/01/22 23:02
英語
回答数(3)

2006/02/17 09:17
野球
回答数(5)

高校生の香港ドル両替

…高校生で学校の修学旅行で来月香港へ行きます。そのため香港ドルへの両替を当初は日本国内で行うつもりでしたがネットで調べてみると、国内より香港で両替した方がレートがいいよう...…

2008/12/03 16:30
アジア
回答数(5)

割れる英語