ウォッチ
原因 英語 言い換え
の検索結果 (30件 1〜 20 件を表示)
CDに傷がつく、を英語で
…タイトルの通りなのですが、、、 １つはscratchを使おうとおもったのですが、 それだけだとバリエーションがなくてどうも。。。 （プレゼンテーションで「傷がついたＣＤ」という言葉を...…
「英語は名詞中心、日本語は動詞中心」について
…英語で、よく日本語に直訳すると日本語としてとてもおかしい文章が完成する場合がありますよね。自分としては名詞構文や無生物主語構文、第5文型の文章の訳出のときにそのように感じま...…
なぜ日本人は横文字（特に英語）ばかり使うのでしょうか？
…表題の通りですが、昔から日本人は意味もなく英語を使いますよね。 日本人のほとんどはろくに英語を喋れないのに・・・ 最近ですと、「1点ビハインド」、「セレブになる」、「ビフォ...…
「やむをえない」と「（せ）ざるをえない」の区別
… 「やむをえない」と「（せ）ざるをえない」の区別は何でしょうか。特に、意味合い面の区別が良く分かりません。 英語のhave toにあたるのが、どちらなのでしょうか。（国語のカテ...…
実際通訳されてる方！苦労話を聞かせてください
…職種は事務ですが、TOEIC830点持っているので、たまに、会社で役員の通訳や翻訳を手伝うことがあります。 先日、外国からの来客対応で、少しだけ通訳を任されました。が・・・もう穴に...…
11月の進研模試が7月の奴の60%しか取れません!勉強をサボったつもりはありません。少なくとも7...
…11月の進研模試が7月の奴の60%しか取れません!勉強をサボったつもりはありません。少なくとも7月までの自分よりは勉強してるはずです。 前回3教科偏差値が63だったのに今回過去問から予測...…
Ｑ「○○しませんでしたか？」→Ａ「はい。」
…文法上の肯定・否定の話になると思います。 「○○しませんか？」という問いに対しての返答は ・「はい。○○します。」 または ・「いいえ。○○しません。」 になりますよね？ ...…
世界から見た源氏物語
…受験勉強の機会に源氏物語を読んだのですが、とても興味深く思いました。 そこで気になったのですが、源氏物語は世界ではどのような評価を受けているのでしょうか？ その作者、紫式部...…
「汚名を挽回する」という表現は間違いでしょうか
…「汚名を挽回する」という表現は間違いでしょうか。 「汚名」という言葉には「悪い状態を抜け出して良い状態を取り戻す」という意味があると思います。 そして「劣勢を挽回する」...…
中学生に教える分詞の形容詞的用法
…塾講師をしています。 中学３年生で分詞の形容詞用法を教えることになるのですが、 導入や話の展開をどうすればいいのかアイデアがまったくおもいつきません。 漠然なイメージとし...…
CAベイエリアでの日本人差別はどのくらいですか？
…現在、サクラメントの郊外に住んでいます。 思い切り面と向かって差別的発言をされた事はありませんが、 あきらかに下に見られている態度をされることは、白人女性からよくあります。 ...…
形＋as＋SV,とAs＋SV＋形,の譲歩用法なら分かるが、As＋形＋as＋SＶ,の譲歩用法が分からない
…As silly or meaningless as sports can seem in certain lights, there's no question that they can also be singularly expressive of the cultural moment. (1)「形＋as＋SＶ」の譲歩用法を「As＋形＋as＋SＶ」にするのは一般的ですか...…
To what extentの構文
…この文章の構文が分かりません。文法にお詳しい方ご指導をお願いします。 But to what extent are Venezuelans and Zimbabweans attracted to the Beijing Consensus, admire China's doubling of its gross domestic product over a dec...…
哲学科に進学したことをとても後悔している
…私は、現在、大学で哲学を専攻しています。 大学の哲学科に入学する前は、哲学が好きだったのですが、 大学の哲学科に在籍する内に、日本における哲学に対するネガティブなイメージ...…
旦那に日本語が通じません。
…旦那はれっきとした日本人なのですが、 いつも何かについて説明すると、こちらの話す内容が理解出来ずに言い合いになってしまいます。 こんなことは初めてで、他の人とは何の問題もな...…
0.999999999・・・=1
…『0.999999・・・=1』を証明する方法はいくつかあります。 ということは、『0.999999・・・=1』は正しいということですね。 なんかおかしくないですか。0.9999999・・・は明らかに1より小さいと...…
「マナー違反」という言葉について
…日本語の使い方についての質問です。 「マナー違反」という言葉は正しい日本語ですか？ 「ルール」は違反するものだけれど、「マナー」は身につけるものであり、 マナーから「はず...…
「日本を戦争のできる国にするつもりか」？
…「日本を戦争のできる国にするつもりか」？ この言葉について、どう思いますか？ 何だか日本語的に、おかしいとは思いませんか？ 「日本は戦争のできない国であるべき」という...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
