ウォッチ
原文 意味
の検索結果 (611件 101〜 120 件を表示)
スクリーンプレイで英語を勉強している方に質問です。
…これから洋画で英語の勉強をしようと考えているのですが、まだスクリーンプレイとやらを使った事が無いので、挑戦する前に体験者の方にお聞きしたい事があります。 回答は簡単に答え...…
「病める」、「富める」、「これ」
… 日本語を勉強中の中国人です。下記の結婚式にまつわる言葉のなかで、よくわからないところがあるのですが、教えていただけないでしょうか。 「その健やかなるときも、病めるときも...…
ISO13485の、 組織の要員が自らの活動のもつ意味と重要性を認識し、品質目標の達成に向 けて自...
…ISO13485の、 組織の要員が自らの活動のもつ意味と重要性を認識し、品質目標の達成に向 けて自らどのように貢献できるかを認識することを確実にする。 とはどうことでしょうか？ 簡単に...…
mean + 原型動詞 は正しいですか？
…（原文） Do you mean make a right turn, or that a left turn is correct? 意味はなんとなくわかります。 「右折、それとも左折が正しい という意味？」 mean make ～ の部分が腑に落ちません。 mean (...…
「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると
…「私の夢は将来、世界中を旅することです」を英訳すると 「my dream is to make a trip around the world in the future」 でもこの文を翻訳すると「～しなくてはならない」という意味になります。 どこ...…
文の構造と訳お願いします。
… 自分で訳しましたが、疑問があります。 The challenge posed by the oceans is one of truly historical deimentions, since the extent to which it is met will have a major bearing on the well-being not only of almost everyone alove today bu...…
また連絡しましょうの意味
…韓国人の男性とメールの交換をしています。 彼から来るメール（日本語）の締めの文言が毎回「また連絡しましょう～」なのですが、この言い回しが気になります。 文中では「がんばって...…
発心集の口語訳をしましたがおかしなところありますか？
…以下は発心集を我なりに口語訳しました。 おかしいところがあればご指摘いただけると幸いです。 御願いします。 侍従大納言成通の卿、昔９歳の時に今のマラリアに当たると言われ...…
tumbleという単語のニュアンスについて教えてください
…英文を読んでいたら tumbling back.という箇所がでてきました、辞書を見てみたらひっくり返るとかそういう意味が出ていたのですが、前後の文脈となんかしっくりこないような感じがして気に...…
複数のアンプを通す意味
…価格comのヘッドホンアンプのレビューで、アンプを複数通した視聴環境を書いている人が多数いたのですが、 アンプを複数通すことで何か意味があるのでしょうか？ http://review.kakaku.com/review...…
閑居友の現代語訳を教えてください！
…閑居友の現代語訳を教えてください！ 中ごろ、播磨の国に、堕ちたる僧、行き止まりて…と始まる段落の訳です。 また、訳が載っているサイトがありましたら教えてくださいm(＿）m ...…
main(int argc,char **argv[])の意味を教えて下さい
… 今晩は、Cの初心者です宜しくお願いします。 main関数の引数で、int main(int argc,char **argv[])とint main(int argc,char *argv[])と書かれている場合がありますが、 「**argv」と「*argv」の意味の違い...…
イタリア語で「星の王子様」を読んでます。
…イタリア語で「星の王子様」を読んでます。はやくも５行目でわからないところが…。 Eccovi la copia del disegno.のEccoviがよくわかりません。vi=a voi と考えて、「ほら、あなた達に」と訳してい...…
歌詞の中に「言葉にできない」という意味の言葉が入っている洋楽ってありますか？
…こんにちは、最近洋楽にはまりつつある未熟者の質問です。 私が知っている１０数曲の洋楽のラブソングには、（←本当に少ないな。） 日本のラブソングによくでてくる『（この気持ち...…
「鶏頭牛尾」？「鶏口牛後」？
…大きくとも尻尾の方にいるよりは、たとえ小さくとも、そこのトップになりなさい。という意味で「鶏頭牛尾」という四文字熟語がありますが、似たようなので「鶏口牛後」というのも見か...…
電気式タコメーターの、マイナスパルス検出とは？
…ヤフオクで安いタコメーターを購入したのですが、検出パルスが［マイナスパルス］となっています。 説明書の原文「Green wire to NEGATIVE TERMINAL or CDI」 私のバイクはレブルで、レブル用とし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
