ウォッチ
各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 481〜 500 件を表示)
「箱男を意識する者は箱男になる」をフランス語に翻訳すると、どういった文章になりますか...
…「箱男を意識する者は箱男になる」をフランス語に翻訳すると、どういった文章になりますか？？ 最近フランス語の勉強を始めたのですが、「意識する者」という動詞が入った名詞の翻訳...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…メッセージを書きたいのでお手数ですが翻訳を宜しくお願いします。 (1)軍生活を終えて、一段と凛々しくなったあなたに会える日を楽しみに待っています。 (2)生まれてきてくれてありがと...…
【英語】「京都で日本のお茶を巡る旅」を英語に翻訳してください。 in Kyotoと
…【英語】「京都で日本のお茶を巡る旅」を英語に翻訳してください。 in KyotoとJapanese Teaは文中に入れてください。…
英語表記の中国人名を漢字表記にしたい
…英語表記がわかっている中国人名の漢字表記を調べています。 このような目的のサイトで調べようとしましたが、候補が多すぎて絞りきれません。 どなたかお分かりになる方おられました...…
中国語：ピンインを表示するには？
…お世話になります。 中国語と同時に発音でのピンインを表示したく思っています。 ・和文からの中国語訳への自動翻訳に同時に ピンイン表示ができるサイトはありますでしょうか？...…
家の住み替えについて
…53歳男です。 現在戸建て住宅に住んでおり、中古物件に住み替えしたい場合。 ① 次の家を見つける ② 見つけた後今の家を査定に出す。の順番で良いのでしょうか。 今の家は売ると言...…
もし、隕石が地球めがけてきたら？
…過去に地球は幾度となく隕石が衝突したそうですが 映画の題材にも隕石衝突ネタは多いですね。 そこで疑問に思いましたが もし、今現在、隕石が地球めがけてやってきたら・・ 今の各...…
小説家は何を目的に書くのですか？
…小林多喜二などは、その意図・目的は分かるんです。 漱石もエゴの追及ということで、分かるんです。 芥川龍之介も夫々の短編に問題提起があって、分かるんです。 しかし、川端康成の「...…
ダリ 『記憶の固執』
…ダリの『記憶の固執』に興味があります。 『記憶の固執』の原題には、和訳とは異なるニュアンスがあるでしょうか？スペイン語は、全然わかりません。英語のタイトルも知りません。「Ad...…
なぜ若い人の家には、神棚や仏壇が無い家が多いのでしょうか？ おじいさんやお婆さんがすん...
…なぜ若い人の家には、神棚や仏壇が無い家が多いのでしょうか？ おじいさんやお婆さんがすんでいる家には、仏壇や、神棚がある家が多いですが…
建坪７０坪の家って、一般的に言う大きい家ですか？
…建坪７０坪の家って、一般的に言う大きい家ですか？ そういうの全く分からないので、教えて下さい。 ちなみに今住んでるアパートは、敷地全体(底辺)が30坪だそうです。 そこに一軒...…
「やる時はやる！」を英訳すると? 翻訳サイトでは「When do
…「やる時はやる！」を英訳すると、どういう言葉になりますか？ 翻訳サイトでは「When doing, it does. 」と出ますが、 どうもニュアンスが違います。 クラスＴシャツに先生の好きな言葉をプ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
